KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:35 Sep 4, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / homocinetica
Spanish term or phrase: homocinetica

Summary of answers provided
4constant velocity, CV
Henry Hinds

Discussion entries: 1



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
constant velocity, CV

Como "junta homocinética". No sé cuál será tu CONTEXTO.

Note added at 9 horas (2008-09-04 13:33:42 GMT)

"junta homocinética" = constant velocity joint, CV joint (autos)

Esperamos el CONTEXTO...

Henry Hinds
United States
Local time: 15:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 271
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

is the added homocinetic that transmits the mechanical rotation of the balance handle 18, through the crown gears 38 and the transmission chain movement ...
In homocinetic couplings (e.g. two universal joints) the tool behaves essentially in ... of the assembled stacked motor as a mechanical gearbox would do. ...
... the sub-shafts are connected by means of homocinetic couplings such that

Local time: 19:17
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 4, 2008 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search