KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

montajes de accionamiento de velocidades

English translation: speed drive assembly

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:montaje de accionamiento de velocidades
English translation:speed drive assembly
Entered by: Giovanni Rengifo
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:08 Feb 10, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: montajes de accionamiento de velocidades
From a manual for a milling machine. The term appears in the following note for a table of tightening torques for a type of screw.

NOTA: Estos pares de apriete están proyectadas para tornillos con profundidad de rosca de 1,5 x Diámetro y para soportar en la mayoría de los casos estructuras de acero o fundición (basamentos, cuerpos, fundaciones, amarre de ca¬bezas) y otro gran número de componentes como pequeños montajes, montajes de accionamiento de velocidades, útiles de sujeción, etc.

Rob Lunn
Local time: 22:09
speed drive assemblies
Selected response from:

Giovanni Rengifo
Local time: 16:09
Grading comment
Thanks for your answers and comments.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1speed drive assemblies
Giovanni Rengifo
4starting gear assembly
Michael Powers (PhD)
3gear shifting assembly



20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
starting gear assembly


Results 1 - 8 of 8 for "starting gear assembly". (0.66 seconds)
Search Results

Orbiting piston combustion engine - US Patent 5645027 description
appropriately has mounted thereon a fly wheel and starting gear assembly 22. At the other end of power shaft 20 is located a first power transfer and ...
www.patentstorm.us/patents/5645027/description.html - Similar pages -
A power shaft 20 extends from the engine 10 and appropriately is mounted thereon a fly wheel and starting gear assembly 22. ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=US1996000136&DISPLAY=DESC - 27k - Cached - Similar pages -
Moped Army - Express starter assembly
Author: Nick (---.mpls.qwest.net); Verified User: acousticchaos; Date Posted: 05-20-08 18:29; Attachment: 1211322563_dsc00430.jpg. starting gear assembly ...
www.mopedarmy.com/forums/discuss/read.php?f=6&i=125947&t=12... - 51k - Cached - Similar pages -
Keihin on a Husqvarna TE-250 - ADVrider
2 posts - Last post: Sep 15, 2008
... I cant remember what I set everything at and cant check for you atm, the bike is in the shop with a stripped starting gear assembly. ...
www.advrider.com/forums/showthread.php?t=385341 - 38k - Cached - Similar pages -
SM610 maintenance schedule - Speedzilla Motorcycle Message Forums
5 posts - Last post: May 15, 2007
The main difference is that he connecting rod schedule is left out (just beneath the starting gear assembly). The manual that came wit the ...
www.speedzilla.com/forums/general-supermoto-chat/36929-sm61... - 49k - Cached - Similar pages -
SBK1098 MY07 GB Service Manual
If the whole starting gear assembly needs to be renewed, remove the timing gears and the starter motor idler gear (Sect. N 9.1, Removal of the starter motor ...
www.scribd.com/doc/7048858/SBK1098-MY07-GB-Service-Manual - 578k - Cached - Similar pages -
eBay.com.sg: * NEW * Starway Chunlan CL50QT-A Starting gear assyl ...
NEW **; STARWAY CHUNLAN 50 cc MODEL CL50QT-A, STARTING GEAR ASSEMBLY. As per photo; This item is the outside part of the front belt pulley ...
cgi.ebay.com.sg/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=320247384363&indexURL= - 90k - Cached - Similar pages -
Husqvarna Gear
$9.99. Husqvarna 350 351 353 Chainsaw - Chain Oiler & Gear. More Info. $79.00 '77 Husqvarna Wr360 Starting Gear Assembly Spring Cr Wr.
snapnpost.com/shop/husqvarna_gear.html?price=300-0 - 25k - Cached - Similar pages -

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 153
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gear shifting assembly

Espero te sirva

Local time: 18:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
speed drive assemblies


Giovanni Rengifo
Local time: 16:09
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 136
Grading comment
Thanks for your answers and comments.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bigedsenior: the best generic term - encompassing, gear, belt, rheostat, etc
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 13, 2009 - Changes made by Giovanni Rengifo:
Edited KOG entry<a href="/profile/676014">Rob Lunn's</a> old entry - "montajes de accionamiento de velocidades" » "speed drive assemblies"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search