KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

intervenciones

English translation: routine maintenance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:intervenciones
English translation:routine maintenance
Entered by: Lydia De Jorge
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:55 Dec 20, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Manual de Mantenimiento de Ascensores
Spanish term or phrase: intervenciones
• Los elementos a tener en cuenta en las intervenciones periódicas del ascensor son: edad y tipo de instalación, tráfico, períodos de parada, tipos de cargas a elevar, entorno de la instalación, etc, además de lo dispuesto en la reglamentación nacional del país en el que se instala el ascensor

Not sure how to interpret 'intervenciones' in this context. TIA!
Lydia De Jorge
United States
Local time: 03:33
routine maintenance
Explanation:
Consider:

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-12-20 04:20:36 GMT)
--------------------------------------------------

f your company is ready to do business with an elevator service company who actually provides routine service, call or email us for a quote! ...
www.partnerselevator.com/ - En caché - Similares
NJ Home Elevator Service - Details | Gather - [ Traducir esta página ]
7 Oct 2010 ... Routine elevator maintenance is extremely important to maintain the correct operation of the elevator. Disregarding regular maintenance may ...
www.gather.com/viewArticle.action?articleId... - En caché
Elevator Constructor and Mechanic - [ Traducir esta página ]
An elevator constructor and mechanic may perform many different tasks in a day. Reading blueprints, installing an elevator or performing routine maintenance ...
www.schoolsintheusa.com/careerprofiles_details.cfm?... - En caché - Similares
Service - Thyssen Krupp Elevator - [ Traducir esta página ]
Like all devices that have moving parts, routine maintenance is required to ensure safe, efficient and reliable operation. Even the best elevators with ...
www.thyssenkruppelevator.co.uk/content.aspx?...7 - En caché - Similares
Service - [ Traducir esta página ]
(4) Records of routine maintenance of the elevators and safety attachments, ... Routine elevator maintenance must be conducted by those units engaged in ...
www.713hs.com/EN/fuwu.asp - En caché
NJ Home Elevator Service – Info & Facts | Purpose Advertising- NJ ... - [ Traducir esta página ]
19 Nov 2010 ... Routine elevator maintenance is really important to maintain the correct operation of the elevator. Disregarding regular maintenance can ...
www.purposeadvertising.com/.../nj-home-elevator-service-inf... - En caché

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-12-20 04:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos,
eski


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-12-20 16:17:29 GMT)
--------------------------------------------------

Dear Watsy: may this be the most blessed Christmas Holiday season for you and you family ever:
WLY: Dodge & Annie
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 02:33
Grading comment
Many blessings to you and Annie during the Holidays and always!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5routine maintenance
eski


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
routine maintenance


Explanation:
Consider:

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-12-20 04:20:36 GMT)
--------------------------------------------------

f your company is ready to do business with an elevator service company who actually provides routine service, call or email us for a quote! ...
www.partnerselevator.com/ - En caché - Similares
NJ Home Elevator Service - Details | Gather - [ Traducir esta página ]
7 Oct 2010 ... Routine elevator maintenance is extremely important to maintain the correct operation of the elevator. Disregarding regular maintenance may ...
www.gather.com/viewArticle.action?articleId... - En caché
Elevator Constructor and Mechanic - [ Traducir esta página ]
An elevator constructor and mechanic may perform many different tasks in a day. Reading blueprints, installing an elevator or performing routine maintenance ...
www.schoolsintheusa.com/careerprofiles_details.cfm?... - En caché - Similares
Service - Thyssen Krupp Elevator - [ Traducir esta página ]
Like all devices that have moving parts, routine maintenance is required to ensure safe, efficient and reliable operation. Even the best elevators with ...
www.thyssenkruppelevator.co.uk/content.aspx?...7 - En caché - Similares
Service - [ Traducir esta página ]
(4) Records of routine maintenance of the elevators and safety attachments, ... Routine elevator maintenance must be conducted by those units engaged in ...
www.713hs.com/EN/fuwu.asp - En caché
NJ Home Elevator Service – Info & Facts | Purpose Advertising- NJ ... - [ Traducir esta página ]
19 Nov 2010 ... Routine elevator maintenance is really important to maintain the correct operation of the elevator. Disregarding regular maintenance can ...
www.purposeadvertising.com/.../nj-home-elevator-service-inf... - En caché

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-12-20 04:20:57 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos,
eski


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-12-20 16:17:29 GMT)
--------------------------------------------------

Dear Watsy: may this be the most blessed Christmas Holiday season for you and you family ever:
WLY: Dodge & Annie

eski
Mexico
Local time: 02:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 29
Grading comment
Many blessings to you and Annie during the Holidays and always!
Notes to answerer
Asker: Thanks, Dodger! I had thought of 'routine checkups' but it sounded a bit medical...I think my brain is in need of a vacation! Abrazos!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
2 hrs
  -> Thanks and happy Holidays, Phil! eski

agree  franglish
3 hrs
  -> Muchas Gracias por tu confirmación, Franglish! eski

agree  Charles Davis: Just right here. "Intervención" is a word that sometimes causes me a lot of trouble.
3 hrs
  -> Thanks & muchos saludos, Charles :)) eski

agree  Reed James
7 hrs
  -> Gracias por tu confirmacion, Reed: Saludos! eski

agree  cranesfreak: agree.Saludos :) Re:Felices Fiestas para ti tambien :)
8 hrs
  -> Thanks & Holiday Greetings from Acapulco, Cranes! Saludos: eski
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 20, 2010 - Changes made by flarrazabal:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search