KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

placa rolada

English translation: rolled plate or rolled sheet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:placa rolada
English translation:rolled plate or rolled sheet
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:56 Sep 16, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / México
Spanish term or phrase: placa rolada
Los cuellos de boquillas deben ser de tubo sin costura, placa rolada o forjas integrales, los cuales fabricado de placa rolada, y las placas de refuerzo, deben ser de la misma especifiación de material que la del Recipiente o componente a presión.
Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:25
rolled plate or rolled sheet
Explanation:
one option

¿conocen los siguientes tecnisismos en ingles de la lista? en la ... - [ Translate this page ]
mx.answers.yahoo.com › ... › Ciencias y Matemáticas › Ingeniería - Cached
1 answer - 29 Mar 2007
Placa sheet. Hoja Rolada en frio y rolada en caliente cold rolled sheety hot rolled sheet. Lamina Galvanizad lisa y acanalada plain galvanized ...
Hierro y Acero Edición 44 - [ Translate this page ]
issuu.com/aistmexico/docs/hierro_acero44 - Cached1 Oct 2010 – PLACA, LÁMINA ROLADA EN CALIENTE, LÁMINA ROLADA EN FRÍO, PERFILES ... PLATE, HOT-ROLLED SHEET, COLD-ROLLED SHEET, ...

HTH

Rgds:)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2011-09-20 01:06:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mike, many thanks for yr feedback.Saludos :)
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 02:25
Grading comment
Thank you, cranesfreak. Mike
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3rolled plate or rolled sheet
cranesfreak


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rolled plate or rolled sheet


Explanation:
one option

¿conocen los siguientes tecnisismos en ingles de la lista? en la ... - [ Translate this page ]
mx.answers.yahoo.com › ... › Ciencias y Matemáticas › Ingeniería - Cached
1 answer - 29 Mar 2007
Placa sheet. Hoja Rolada en frio y rolada en caliente cold rolled sheety hot rolled sheet. Lamina Galvanizad lisa y acanalada plain galvanized ...
Hierro y Acero Edición 44 - [ Translate this page ]
issuu.com/aistmexico/docs/hierro_acero44 - Cached1 Oct 2010 – PLACA, LÁMINA ROLADA EN CALIENTE, LÁMINA ROLADA EN FRÍO, PERFILES ... PLATE, HOT-ROLLED SHEET, COLD-ROLLED SHEET, ...

HTH

Rgds:)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2011-09-20 01:06:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mike, many thanks for yr feedback.Saludos :)

cranesfreak
Local time: 02:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 127
Grading comment
Thank you, cranesfreak. Mike
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search