KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

zanco del árbol

English translation: shank of the drill press shaft

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Sep 17, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: zanco del árbol
Hola este térmico pertenece a un texto que describe el uso de un Taladro de columna de banco y piso, agradezco las sugerencias.

Empuje el broquero y el husillo del árbol contra el husillo, asegurándose que la espiga (6) (la parte angosta superior del husillo del zanco del árbol) este empatada y asegurada en la ranura interior (7) del husillo.
vantage
Argentina
Local time: 20:02
English translation:shank of the drill press shaft
Explanation:
Push the drill bit and the spindle of the shaft against the spindle, ensuring that the pin (6) (the narrow upper part of the spindle of the ***shank of the drill press shaft***) is aligned and secured in the inner groove (7) of the spindle

fuentes:

Portable Line Boring Machine Tools for Heavy Equipment Bore Repair
www.americanmachinetools.com/line_boring.htm
Q88E uses a manual feed lever to move the ***drill press forward. 7/8" dia x 28" long .... Held in the boring shaft by heavy set screws, modifiable shank***. 1 Digital ...

Router (woodworking) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Router_(woodworking)
Although the original hand tool has a few advantages over the power tool ... router; 10 Similar tools; 11 Notes; 12 References; 13 External links; 14 Types of Tools ... ***a vertically mounted universal electric motor with a collet on the end of its shaft. ... Bits also differ by the diameter of their shank***, with ½ inch, 12 mm, 10 mm, 3/8 ...

tu contexto refiere a que se trata de "bench and floor drill presses" de la marca Rexon Industrial Corporation de Taiwan pero no logro abrir el sitio de www.rexon.net

quizas este sitio del fabricante te pueda permitir extraer más información directamente en inglés sobre estos taladros de columna de banco y de piso
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:02
Grading comment
Muchas gracias por tu sugerencia!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1shank of the drill press shaft
andres-larsen


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
shank of the drill press shaft


Explanation:
Push the drill bit and the spindle of the shaft against the spindle, ensuring that the pin (6) (the narrow upper part of the spindle of the ***shank of the drill press shaft***) is aligned and secured in the inner groove (7) of the spindle

fuentes:

Portable Line Boring Machine Tools for Heavy Equipment Bore Repair
www.americanmachinetools.com/line_boring.htm
Q88E uses a manual feed lever to move the ***drill press forward. 7/8" dia x 28" long .... Held in the boring shaft by heavy set screws, modifiable shank***. 1 Digital ...

Router (woodworking) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Router_(woodworking)
Although the original hand tool has a few advantages over the power tool ... router; 10 Similar tools; 11 Notes; 12 References; 13 External links; 14 Types of Tools ... ***a vertically mounted universal electric motor with a collet on the end of its shaft. ... Bits also differ by the diameter of their shank***, with ½ inch, 12 mm, 10 mm, 3/8 ...

tu contexto refiere a que se trata de "bench and floor drill presses" de la marca Rexon Industrial Corporation de Taiwan pero no logro abrir el sitio de www.rexon.net

quizas este sitio del fabricante te pueda permitir extraer más información directamente en inglés sobre estos taladros de columna de banco y de piso

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias por tu sugerencia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search