KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

serpentín tipo tubo y aletas

English translation: tube coil with fins/finned tube coil

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:serpentín tipo tubo y aletas
English translation:tube coil with fins/finned tube coil
Entered by: Marijke Singer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:15 Jan 28, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / air conditioning
Spanish term or phrase: serpentín tipo tubo y aletas
...se proveerá un serpentín tipo tubo y aletas, con tubos de cobre sin costura y aletas de aluminio.
Walter Pilimon
Argentina
Local time: 14:45
tube coil with fins/finned tube coil
Explanation:
See websites:
http://www.aerofin.com/SpiralfinCoils.htm
"Aerofin® Type CP (P-Fin)
Standard 5/8" OD tube coil for heating and cooling
Similar to Type C coils, type CP coils feature ½” high fins which deliver enhanced heat transfer in a given face area with extremely low air friction and enhanced moisture carryover minimization. Standard construction includes threaded connections on carbon steel or non-ferrous supply and return headers. This coil type falls within the scope of ARI standard 410 Certified Ratings."

http://www.process-heating.com/CDA/ArticleInformation/covers...
"To achieve heat transfer in a finned tube coil, there must be a difference in energy concentration between the two fluid mediums. There also must be fluid pathways made of materials that allow passage of heat."





Selected response from:

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 17:45
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tube coil with fins/finned tube coil
Marijke Singer


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
serpentín tipo tubo y aletas
tube coil with fins/finned tube coil


Explanation:
See websites:
http://www.aerofin.com/SpiralfinCoils.htm
"Aerofin® Type CP (P-Fin)
Standard 5/8" OD tube coil for heating and cooling
Similar to Type C coils, type CP coils feature ½” high fins which deliver enhanced heat transfer in a given face area with extremely low air friction and enhanced moisture carryover minimization. Standard construction includes threaded connections on carbon steel or non-ferrous supply and return headers. This coil type falls within the scope of ARI standard 410 Certified Ratings."

http://www.process-heating.com/CDA/ArticleInformation/covers...
"To achieve heat transfer in a finned tube coil, there must be a difference in energy concentration between the two fluid mediums. There also must be fluid pathways made of materials that allow passage of heat."







Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 17:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search