Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:11 Apr 4, 2018
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Machinery Food Industry
Spanish term or phrase:máquina rectificadora de levas de copiado
Query: máquina rectificadora de levas de copiado
Context: El siguiente manual hace referencia a una máquina rectificadora de levas de copiado, en adelante maquina de copiar, empleadas en máquinas cerradoras
This is an aparatus to be integrated into seaming machines designed for food packaging/canning.
My suggestion for "leva de copiado", as an addition to the already provided answer. There is a thing called "copy-cam controller" used in packing machines, where the work sequence of the machine is "copied". A few patents involving "copy cams" can be found online.
The decisive innovation consists of a servo-drive built centrically in the upper part of a machine, this transfers a linear straightening force by means of a cam through a straightening mandrel to a workpiece. In combination with completely newly developed software, this concept allows more accurate straightening results than ...
Shaft Straightening Machines - Indianapolis, IN - Kokusai USA www.kokusaiusa.com/shaft-straightening-machines.html
Kokusai offers an impressive variety of shaft straightening machines designed to correct the distortions common to manufacturing. Applications vary from precision office equipment, such as surgical drill bits, to large construction equipment shafts. Our machines are successfully used to straighten camshafts, oval rings, ...
bigedsenior Local time: 04:11 Meets criteria Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 758