KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

piezas perfiadas padronizadas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:47 Mar 3, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: piezas perfiadas padronizadas
pieza que se perfilan de diseño estandar

Summary of answers provided
4Smooth shaped and standarized pieces...
Gabriel Aramburo Siegert
2profiled and machined
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)



19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
profiled and machined

Maybe...Hope it helps. I think it should be "perfiladas". Hope

Industrial Goods and Services: Casting, Molding, Machining ... - [ Traduzca esta página ]
... http://www.snswire.com. Technicut Tool Inc. Canada. Serves broad range
of customers requiring precision machined and profiled parts. ...
www.volta.net/.../Casting__Molding__Machining/ Machine_Shops/Electrical_Discharge_Machining/ - 24k - En caché - Páginas similares

ECCOTHERM® thermal insulation deepwater materials are used on ... - [ Traduzca esta página ]
... differing application methods, these include : 'MB' range of machinable thermal
block, provided in blocks or panel sections and machined and profiled on site ...
www.emerson.com/eccotherm.htm - Páginas similares

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Smooth shaped and standarized pieces...

...Creo yo. Perfiladas es pulidas, alisadas, y padronizdas son así,c omo tú dices, estandarizadas.

Y tienes un error! Colocaste PERFIADAS y no PERFILADAS... Buena suerte para ti.

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 10:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search