Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / conveyors
Spanish term or phrase:rápida a lenta
This is to do with conveyors: (The English and the errors are in the original document)
The order of the words suggests that it is the chain that is fast to slow, but could it be the track transfer?
And is fast to slow the translation?
ENSAMBLE CADENA X-678 MODULACION CON PERROS A CADA 11´ Y 12´.
INCLUYE TROLLEYS Y ACCESORIOS.
REUBICACION DE CURVAS HORIZONTALES 180° 24" DE RADIO POWER ONLY
TRACK SWITCH NECESARIOS PARA LA INTEGRACION DEL
TRACK TRANSFER POWER & FREE INVERTIDO DE CADENA ***RAPIDAA LENTA****
PLACAS DE ACOPLAMIENTO O YUGOS PARA ENSAMBLE DE TRACK
INSTALACION Y ENSAMBLE DE TRACK Y CURVAS POWER & FRE INVERTIDO
O SECCIONES INTERMEDIAS. INCLUYE :AJUSTE TRAZO Y NIVELACION