KudoZ home » Spanish to English » Medical: Cardiology

Iti ligera

English translation: Mild internal thoracic impedance (ITI)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Iti ligera
English translation:Mild internal thoracic impedance (ITI)
Entered by: cecilia anrriquez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:29 Jun 19, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Spanish term or phrase: Iti ligera
Es un informa de ecocardiograma transtorácico pero la sección donde se encuentra esa frase está bastante difusa. Dice así:

Raíz de Ao no dilatada. Válvula Ao con velos finos, apertura y cierre normales. VI no dilatado, espesores normales. función sistólica global conservada, sin alteraciones en al contractilidad segmentaria. Válvula mitral normal, mínima I mitral, AI en rango alto de la normalidad, cavidades derechas no dilatadas, Iti ligera, gradiente VD-AD 37,6 mmHg, PSP 50 mmHg.
Conclusiones:
Iti ligera. HTP moderada. I mitral ligera
cecilia anrriquez
Local time: 02:44
Mild internal thoracic impedance (ITI)
Explanation:
This could be it.
Mild internal thoracic impedance (ITI), moderate pulmonary hypertension, mild mitral insufficiency

Internal thoracic impedance (ITI) was monitored by the RS-205.
... Results of the internal thoracic impedance (ITI) monitoring in patients...
www.ccmjournal.com/pt/re/ccm/fulltext.00003246-200106000-00...

Figure 2 Cross-section of the thorax: 1.Internal Thoracic Impedance, ITI,
Figure 4 Decrease in internal thoracic impedance (ITI) in patients without PED...
www.isramed.info/rsmm_rabinovich/edema6.doc

...existe una relación lineal entre el tamaño, el peso y la impedancia torácica.
La evidencia sugiere que los niños tienen una impedancia torácica más alta...
www.salamandra.com.co/articulo_dea.htm

...por el menor daño miocárdico teórico (al necesitar de menor energía) y su menor afectación por la impedancia torácica, y por tanto mayor efectividad...
www.e-mergencia.com/forum/viewtopic.php?t=3496&view=previou...
Selected response from:

xxxx-Translator
Grading comment
Thanks a lot for your help!!
Kindest Regards
ceci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Mild internal thoracic impedance (ITI)xxxx-Translator


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Mild internal thoracic impedance (ITI)


Explanation:
This could be it.
Mild internal thoracic impedance (ITI), moderate pulmonary hypertension, mild mitral insufficiency

Internal thoracic impedance (ITI) was monitored by the RS-205.
... Results of the internal thoracic impedance (ITI) monitoring in patients...
www.ccmjournal.com/pt/re/ccm/fulltext.00003246-200106000-00...

Figure 2 Cross-section of the thorax: 1.Internal Thoracic Impedance, ITI,
Figure 4 Decrease in internal thoracic impedance (ITI) in patients without PED...
www.isramed.info/rsmm_rabinovich/edema6.doc

...existe una relación lineal entre el tamaño, el peso y la impedancia torácica.
La evidencia sugiere que los niños tienen una impedancia torácica más alta...
www.salamandra.com.co/articulo_dea.htm

...por el menor daño miocárdico teórico (al necesitar de menor energía) y su menor afectación por la impedancia torácica, y por tanto mayor efectividad...
www.e-mergencia.com/forum/viewtopic.php?t=3496&view=previou...


xxxx-Translator
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot for your help!!
Kindest Regards
ceci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Dimitriou: Great research! Ãåéá ÷áñÜ!
4 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search