KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care

enfermera administrativa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:46 Oct 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: enfermera administrativa
I image that it's a nurse who administers or manages a unit or department in a hospital
opamax
Local time: 21:10
Advertisement


Summary of answers provided
4nurse manager
Rita Tepper
4Head nurseSunilda
3nurse administrator
Susana Budai


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nurse manager


Explanation:
The role of the Nurse Manager is central in health care organizations of all types. Effective and targeted professional development for Nurse Managers is ...
www.ijhn.jhmi.edu/NurseManager/default.htm

Rita Tepper
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nurse administrator


Explanation:
Otra sugerencia.

Nurse administrators supervise nursing staff, establish work schedules and budgets, and maintain medical supply inventories.

http://stats.bls.gov/oco/ocos083.htm

Saludos.

Susana Budai
Argentina
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Head nurse


Explanation:
The head nurse is the one who coordinates, the schedules, competence levels of employees, etc. of any unit.

Sunilda
Local time: 22:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search