KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:10 Nov 9, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / eating disorders
Spanish term or phrase: multistic
it is a study
María Sol
Local time: 20:04

Summary of answers provided
5reactive strips
3 +1Multistics/Multistix
Marina Menendez

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
reactive strips

Used to test urine, spittle, etc. Changes color when positive.

Local time: 20:04
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

También puede ser Multistix, la marca registrada de Bayer (urine test strips).
Si e término aparece en un texto en español, no se debe traducir

Dado que un estudio no permite establecer conclusiones, se requiere de más .... glicemia capilar y determinación de cetona en orina (multistix). ...
www.scielo.br/.../?IsisScript=ScieloXML/sci_arttext.xis&def... - 45k -

NLDR Design Studio, Inc. NLDR-Health · Health Awareness Network ... Bayer Multistix Urine Test Strips 10 SG, 100/Box Bayer Multistix Urine Test Strips 10 SG ...
www.nldr-health.com/category/204096 - 25k

Marina Menendez
Local time: 20:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria523
4 hrs
  -> ¡Muchas gracias Maria!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 9, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search