KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care

Prestador

English translation: provider

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Prestador
English translation:provider
Entered by: Fuad Yahya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Mar 4, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: Prestador
This term is in connection with the Prepaid Health Care Schemes.
Thank you.
Mara Sanguinetti
Health care providers
Explanation:
See the example:

"..as they adopt sophisticated new strategies, the health plans must spend heavily to "Web-enable" their communications with providers and consumers of care and payers, said Mr. ..."

New York times, December 18, 2000
Selected response from:

adradas
Grading comment
If the N.Y. Times said that ...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHealth care providersadradas
naproviderFuad Yahya
nahealth care providerscalesj


  

Answers


24 mins
health care provider


Explanation:
Hello!

Here you'll see a lot of different examples including

WI Physician and Health Care Provider
AMA (EMS) National Standard Health Care Provider

http://www.google.com/search?q="health care provider"&hl=es&...

Hope that helps!

Julie

Just a note, I would translate "prepagas" as "health care/medical insurance"

scalesj
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
provider


Explanation:
Qualifiers may or may not be necessary, depending on the original text.

Fuad

Fuad Yahya
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
Health care providers


Explanation:
See the example:

"..as they adopt sophisticated new strategies, the health plans must spend heavily to "Web-enable" their communications with providers and consumers of care and payers, said Mr. ..."

New York times, December 18, 2000


    N.Y.Times.
adradas
PRO pts in category: 4
Grading comment
If the N.Y. Times said that ...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 3, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelNon-PRO » PRO
Feb 3, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
FieldBus/Financial » Medical
Field (specific)(none) » Medical: Health Care


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search