GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:08 Apr 4, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Ali Argentina Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ostomized (patients/people) |
| ||
5 | ostomize (ver) |
| ||
5 | ostomated patients |
|
ostomized (patients/people) Explanation: ostomy: any surgery connecting a hollow organ to the outside of the body or to another hollow organ, as a colostomy ... The need for a clinic was justified by the rise in the number of ostomized persons, both hospitalized and ambulatory (10-15 patients in the hospital and 50 ... www.export.coloplast.com/.../0/5e5cf19cb6dc9d84c1256b250051... $FILE/Helios%20vol%2011%2001%20ENG.pdf - HTH! -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-04-04 20:18:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/?sp=h&id=583063 |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
15 mins confidence:
40 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |