KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care

psoriasis

English translation: psoriasis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:psoriasis
English translation:psoriasis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:21 Jul 30, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: psoriasis
Hair treatment and shampoos.
Pedro
psoriasis
Explanation:
Psoriasis is a non-contagious, chronic skin disease that comes in different forms and varying levels of severity. Psoriatic arthritis is a form of joint disease that is similar to rheumatoid arthritis.

Psoriasis is usually a mild condition, and there are many treatments available to help manage its symptoms. People who have been diagnosed with psoriasis are not alone—more than 7 million people in the United States have it.

The National Psoriasis Foundation has gathered the information in this section to help educate people about these complex diseases, including their appearance, symptoms and medical and social effects.
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 04:05
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2psoriasisMarcus Malabad
napsoriasisjfonseca


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +2
psoriasis


Explanation:
Psoriasis is a non-contagious, chronic skin disease that comes in different forms and varying levels of severity. Psoriatic arthritis is a form of joint disease that is similar to rheumatoid arthritis.

Psoriasis is usually a mild condition, and there are many treatments available to help manage its symptoms. People who have been diagnosed with psoriasis are not alone—more than 7 million people in the United States have it.

The National Psoriasis Foundation has gathered the information in this section to help educate people about these complex diseases, including their appearance, symptoms and medical and social effects.



    Reference: http://www.psoriasis.org/b000.htm
Marcus Malabad
Canada
Local time: 04:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot: remains the same.
1 min

agree  jfonseca: remains the same
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
psoriasis


Explanation:
a skin disease characterized by the formation of reddish spots and patches covered with silvery scales.

jfonseca
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search