KudoZ home » Spanish to English » Medical: Health Care

seborrea real

English translation: seborrhea dermatitis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:seborrea real
English translation:seborrhea dermatitis
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Jul 30, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: seborrea real
Hair treatment and shampoos.
Pedro
seborrhea dermatitis
Explanation:
Cradle cap (seborrhea dermatitis) is a scalp condition often seen in infants. It can occur from a few weeks to several months of age and there is no real cause. It should be treated to avoid spreading and to prevent a possible secondary infection.
What are the symptoms?

Redness of scalp
Greasy, yellow scales over the scalp
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 03:51
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1true seborrhea
Parrot
naseborrhea
Terry Burgess
naseborrhea dermatitisMarcus Malabad


  

Answers


11 mins
seborrhea dermatitis


Explanation:
Cradle cap (seborrhea dermatitis) is a scalp condition often seen in infants. It can occur from a few weeks to several months of age and there is no real cause. It should be treated to avoid spreading and to prevent a possible secondary infection.
What are the symptoms?

Redness of scalp
Greasy, yellow scales over the scalp


    Reference: http://www.choa.org/library/homecare/cradlecap.shtml
Marcus Malabad
Canada
Local time: 03:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
seborrhea


Explanation:
Descripción del padecimiento:

"seb·or·rhe·a also seb·or·rhoe·a (sb-r)
n.
A disease of the sebaceous glands characterized by excessive secretion of sebum or an alteration in its quality, resulting in an oily coating, crusts, or scales on the skin.".

Espero te ayude:-)
terry




    Above
Terry Burgess
Mexico
Local time: 20:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins peer agreement (net): +1
true seborrhea


Explanation:
as against symptoms indicative of temporary condition.


    Mosby's Medical Dict.
Parrot
Spain
Local time: 03:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CCW
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search