KudoZ home » Spanish to English » Medical: Instruments

realizar corte del gasket / ensamble del cap

English translation: perform gasket cut and cap assembly

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:realizar corte del gasket / ensamble del cap
English translation:perform gasket cut and cap assembly
Entered by: Adam Burman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:12 Mar 14, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Spanish term or phrase: realizar corte del gasket / ensamble del cap
Los siguientes pasos son para realizar corte del gasket / ensamble del cap

Nota:
• Cambie la navaja cada 32,000 ciclos y documente el cambio en el Logbook Control de navajas para corte de gasket y registre: ID Maquina/Navaja, Fecha/Iniciales, Inicio-Termino, Cantidad de ciclos # de lote
• Nunca opere la maquina hasta que tenga todas las guardas de seguridad en posición. Use lentes de seguridad mientras realiza la inspección de visión al 100%.


TIA
Adam Burman
United Kingdom
Local time: 07:26
perform gasket cut and cap assembly
Explanation:
(b) a cap means enclosing the first opening of the valve housing and providing a ... 4424833 discloses a gasket assembly in which the opening (48) is large ...
www.freepatentsonline.com/5114408.html - 38k
Selected response from:

Betula
Local time: 08:26
Grading comment
Thanks Betula!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4perform gasket cut and cap assemblyBetula


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perform gasket cut and cap assembly


Explanation:
(b) a cap means enclosing the first opening of the valve housing and providing a ... 4424833 discloses a gasket assembly in which the opening (48) is large ...
www.freepatentsonline.com/5114408.html - 38k


Betula
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Betula!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search