KudoZ home » Spanish to English » Medical: Instruments

cooperacion p/ cassette Faco


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:05 Mar 22, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Cataract surgery
Spanish term or phrase: cooperacion p/ cassette Faco
List of surgical supplies for cataract surgery
other items are:
Custom pack de Faco c/ cuchilletes
LIO plegable p/Faco Dioptrias
I know "cassette Faco" is "phaco cassette"
Roxane Dow
United States
Local time: 12:19

Summary of answers provided
4assisted by phaco-cassette
Terje Ostgaard



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assisted by phaco-cassette

There are several references to phaco-assistance, etc.

Terje Ostgaard
Local time: 21:19
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
Notes to answerer

Asker: Since this is on a list called "Solicitud de material quirurgico," I think it must be a tangible item, rather than assistance. Perhaps it's a "phaco assistance kit" or something like that?

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search