English translation: to identify the potential toxicity
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase:identificar potencialmente
Por lo tanto, se deben alcanzar exposiciones mayores para identificar potencialmente la toxicidad orgánica objetivo y además, se utiliza un vehículo que contiene los mismos componentes en estudios clínicos.
Higher exposures must therefore be reached in order to identify (potentially) target organ toxicity and a vehicle is also used that contains the same components in clinical studies.
Explanation: The sentence is not so clear and I think not very correct either (toxicidad objectivo ò objectiva?).
The term "potencialmente" looks here like an adverb, so it may refer to the identification and not to the toxicity.