KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

cefamicinas

English translation: cephamycins

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cefamicinas
English translation:cephamycins
Entered by: Sheila Hardie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:09 May 21, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / drugs
Spanish term or phrase: cefamicinas
carboxipencilinas, acilureidopenicilinas, cefalosporinas, ***cefamicinas***

I think it is ‘cefamicinas’ – the fax is almost illegible here. Does anyone know what this is in English?

Many thanks in advance,

Sheila
Sheila Hardie
Spain
Local time: 07:03
cephamycins
Explanation:


5.1.2 Cephalosporins, cephamycins, and other beta-lactams - BNF
... 5.1.2 Cephalosporins, cephamycins, and other beta-lactams. Cephalosporins and
cephamycins. ... 5.1.2, Cephalosporins, cephamycins, and other beta-lactams. ...
bnf.vhn.net/bnf/documents/bnf.1103.html - 17k - Cached - Similar pages

Cephalosporins and cephamycins - BNF
... Cephalosporins and cephamycins The cephalosporins are broad-spectrum antibiotics
which are used for the treatment of septicaemia, pneumonia, meningitis, biliary ...
bnf.vhn.net/bnf/documents/bnf.1104.html - 26k - Cached - Similar pages
[ More results from bnf.vhn.net ]



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 16:18:17 (GMT)
--------------------------------------------------

cefamicinas = cephamycins
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 22:03
Grading comment
Many thanks, Bertha. Sheila
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6cephamycins
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
cephamycins


Explanation:


5.1.2 Cephalosporins, cephamycins, and other beta-lactams - BNF
... 5.1.2 Cephalosporins, cephamycins, and other beta-lactams. Cephalosporins and
cephamycins. ... 5.1.2, Cephalosporins, cephamycins, and other beta-lactams. ...
bnf.vhn.net/bnf/documents/bnf.1103.html - 17k - Cached - Similar pages

Cephalosporins and cephamycins - BNF
... Cephalosporins and cephamycins The cephalosporins are broad-spectrum antibiotics
which are used for the treatment of septicaemia, pneumonia, meningitis, biliary ...
bnf.vhn.net/bnf/documents/bnf.1104.html - 26k - Cached - Similar pages
[ More results from bnf.vhn.net ]



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 16:18:17 (GMT)
--------------------------------------------------

cefamicinas = cephamycins

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 22:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks, Bertha. Sheila

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Luis Villanueva-Senchuk
19 mins

agree  Brigit
31 mins

agree  luskie
44 mins

agree  Leonardo Parachú
46 mins

agree  catflaps
1 hr

agree  Karina Pelech
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search