KudoZ home » Spanish to English » Medical: Pharmaceuticals

hemodiafiltración continua veno-venosa

English translation: continuous venovenous hemodiafiltration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:hemodiafiltración continua veno-venosa
English translation:continuous venovenous hemodiafiltration
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:40 Oct 18, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / overdose treatment
Spanish term or phrase: hemodiafiltración continua veno-venosa
My basic query is this: by"hemodiafiltración" do they mean "haemodialysis" ??
"En un caso en el que no hubo buena respuesta con *hemodiafiltración continua veno-venosa* (vida media de 16,1 horas), fue tratado...."
neilmac
Spain
Local time: 21:31
continuous venovenous hemodiafiltration
Explanation:
Continuous venovenous hemodiafiltration for renal failure and ...Technology: Continuous venovenous hemodiafiltration (CVVHD). Use: CVVHD is a form of continuous renal replacement therapy that is used for critically ill ...
www.cmaj.ca/cgi/content/full/162/4/537 - Similar pages

Continuous Venovenous Hemodiafiltration - What does CVVHF stand ...What does CVVHF stand for? Definition of Continuous Venovenous Hemodiafiltration in the list of acronyms and abbreviations provided by the Free Online ...
acronyms.thefreedictionary.com/Continuous+Venovenous+Hemodiafiltration - 26k - Cached - Similar pages

Continuous Veno-Venous Hemodiafiltration - What does CVVHDF stand ...What does CVVHDF stand for? Definition of Continuous Veno-Venous Hemodiafiltration in the list of acronyms and abbreviations provided by the Free Online ...
acronyms.thefreedictionary.com/Continuous+Veno-Venous+Hemodiafiltration - 26k - Cached - Similar pages

Continuous Venovenous Hemodiafiltration for Life-threatening ...Treatment with continuous venovenous hemodiafiltration (CVVHDF) resulted in an excellent response, with no signs of hemodynamic instability. ...
jic.sagepub.com/cgi/content/abstract/22/4/240 - Similar pages

Continuous veno-venous hemodiafiltration in children after cardiac ...Methods: We describe our results with continuous veno-venous hemodiafiltration (CVVHDF) in 25 children (15 males, 10 females) who underwent CRRT from 2001 ...
ejcts.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/31/6/1022 - Similar pages

Does Continuous Venovenous Hemodiafiltration Concomitant with ...Does Continuous Venovenous Hemodiafiltration Concomitant with Radiological Procedures Provide a Significant and Safe Removal of the Iodinated Contrast ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Doi=69153 - Similar pages

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 21:31
Grading comment
OK, cheers smarts and thanks to all for the input :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5continuous venovenous hemodiafiltration
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
continuous venovenous hemodiafiltration


Explanation:
Continuous venovenous hemodiafiltration for renal failure and ...Technology: Continuous venovenous hemodiafiltration (CVVHD). Use: CVVHD is a form of continuous renal replacement therapy that is used for critically ill ...
www.cmaj.ca/cgi/content/full/162/4/537 - Similar pages

Continuous Venovenous Hemodiafiltration - What does CVVHF stand ...What does CVVHF stand for? Definition of Continuous Venovenous Hemodiafiltration in the list of acronyms and abbreviations provided by the Free Online ...
acronyms.thefreedictionary.com/Continuous+Venovenous+Hemodiafiltration - 26k - Cached - Similar pages

Continuous Veno-Venous Hemodiafiltration - What does CVVHDF stand ...What does CVVHDF stand for? Definition of Continuous Veno-Venous Hemodiafiltration in the list of acronyms and abbreviations provided by the Free Online ...
acronyms.thefreedictionary.com/Continuous+Veno-Venous+Hemodiafiltration - 26k - Cached - Similar pages

Continuous Venovenous Hemodiafiltration for Life-threatening ...Treatment with continuous venovenous hemodiafiltration (CVVHDF) resulted in an excellent response, with no signs of hemodynamic instability. ...
jic.sagepub.com/cgi/content/abstract/22/4/240 - Similar pages

Continuous veno-venous hemodiafiltration in children after cardiac ...Methods: We describe our results with continuous veno-venous hemodiafiltration (CVVHDF) in 25 children (15 males, 10 females) who underwent CRRT from 2001 ...
ejcts.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/31/6/1022 - Similar pages

Does Continuous Venovenous Hemodiafiltration Concomitant with ...Does Continuous Venovenous Hemodiafiltration Concomitant with Radiological Procedures Provide a Significant and Safe Removal of the Iodinated Contrast ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Doi=69153 - Similar pages



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 177
Grading comment
OK, cheers smarts and thanks to all for the input :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo César Mendes MD, CT: Or just "hemofiltration"
1 hr
  -> Gracias Paulo César, muy amable

agree  Karla Mabarak
1 hr
  -> Gracias Karla

agree  Dr Sue Levy: no it's not just hemofiltration
1 hr
  -> Gracias Sue

agree  Lydia De Jorge: agree w/Sue - http://en.wikipedia.org/wiki/Hemofiltration#Hemodiafiltratio...
23 hrs
  -> Gracias Lydia

agree  Muriel Vasconcellos: Hemofiltration
1 day17 hrs
  -> Gracias Muriel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 23, 2007 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search