Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:19 Mar 11, 2008
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Expert report
Spanish term or phrase:intima mezcla
En la patente la hidroxipropilmetilcelulosa se encuentra también en el recubrimienta así como en intima mezcla con la venlafaxina.
Explanation: How about something like
...the hydroxypropylmethyl cellulose is found in the coating as well as being mixed with the venlafaxine itself...
This sort of mixing and coating technique is well known. I found plenty of hits. Here's one.