Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:35 Apr 4, 2008
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase:ensayo de potencia germicida del SAS
Part of the validation of a pharmaceutical plant which includes microparticle counts, HEPA filter tests, etc.
Thanks to everyone for their suggestions. I had another (time-consuming!! search through internet and came up with "bacteriocide activity determination" and "bactericidal activity" both mentioned in British Standard/European Standard test methods BS EN 1040:2005 and BS EN 1276:1997