KudoZ home » Spanish to English » Medical

prolileudopeptidasa

English translation: prolylendopeptidase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:prolilendopeptidasa
English translation:prolylendopeptidase
Entered by: Walter Lockhart Ries
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:02 Nov 26, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical / schizophrenia
Spanish term or phrase: prolileudopeptidasa
estudios de RMN de la prolileudopeptidasa
Walter Lockhart Ries
Prolyl endopeptidase
Explanation:
Are you translating from handwriting? I think you may be looking for prolyl endopeptidase:


There is now some evidence that psychiatric disorders, such as major depression,
schizophrenia and post-traumatic stress disorder are associated with significant
alterations in the serum activity of peptidases, such as prolyl endopeptidase
(PEP) and dipeptidyl peptidase IV (DPP IV).
Selected response from:

MJ Barber
Spain
Local time: 01:29
Grading comment
Sorry I took so long to award the points. I forgot. :-(
Fortunately the system sent a reminder. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8Prolyl endopeptidase
MJ Barber


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Prolyl endopeptidase


Explanation:
Are you translating from handwriting? I think you may be looking for prolyl endopeptidase:


There is now some evidence that psychiatric disorders, such as major depression,
schizophrenia and post-traumatic stress disorder are associated with significant
alterations in the serum activity of peptidases, such as prolyl endopeptidase
(PEP) and dipeptidyl peptidase IV (DPP IV).



    Reference: http://users.skynet.be/crc.mh/stress.fcgi.htm
MJ Barber
Spain
Local time: 01:29
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 891
Grading comment
Sorry I took so long to award the points. I forgot. :-(
Fortunately the system sent a reminder. :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Meléndez Tormen: I absolutely agree, after extensively browsing the Web
3 mins
  -> tx, David, I don't really think it can be anything else

agree  Sonia Almeida
19 mins
  -> tx

agree  mónica alfonso
2 hrs
  -> tx

agree  Sery
2 hrs
  -> tx

agree  Egmont
3 hrs
  -> tx

agree  DR. RICHARD BAVRY: with the caveat that it should be "prolylendopeptidase"..no space needed... http://www.netsci.org/Science/Cheminform/feature09.html
6 hrs
  -> tx doc, I've seen it both ways, but whatever the doctor says :¬)

agree  Gabriela Tenenbaum: if you can pronounce it you'll get extra Kudoz! #:)
7 hrs
  -> noooo, Gabriela, ask the doc 8¬)

agree  Hsing-Yi Simon: Good one!
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search