KudoZ home » Spanish to English » Medical

zocalado

English translation: cast

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:30 Jan 24, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Medical / dental prosthesis
Spanish term or phrase: zocalado
tratamiento para los pacientes. Existen varios métodos para la realización de éstos: el zocalado americano y el zocalado europeo. Los modelos de estudio se pueden hacer de escayola de ortodoncia
Paul Sadur
Local time: 19:52
English translation:cast
Explanation:
I think it is just called a cast or plaster cast.

HTH

Sheila

ORTOPLUS
... para los pacientes. Existen varios métodos para la realización de éstos: el zocalado
americano y el zocalado europeo. Los modelos de estudio se pueden hacer ...
www.ortoplus.es/catalogo/varios/varios.html - 20k - En caché - Páginas similares

ORTOCRIS
... para los pacientes. Existen varios métodos para la realización de éstos: el
zocalado americano y el zocalado europeo. Los modelos de estudio se hacen en ...
www.feriamujer.com/castellano/empresas/ORTOCRIS/ortocris.ht... - 13k - En caché - Páginas similares

Portazul Tegels: Anticato Marble : Zocalado


Cursos DENTSPLY DeTrey IBERIA División Laboratorio
... Descripción: Elaboración de muñones desmontables. Zocalado con modelo partido
(split cast ... Maroto - Curriculum Vitae. Protésico Dental: Titulado por la Escuela ...
www.dentsply-iberia.com/lab/cursos/cursos1.htm - 13k - En caché - Páginas similares

Cast A study model, in plaster or in stone, of the teeth and dental arch
http://www.bos.org.uk/about_orthodontics/info_patients/gloss...



Welcome To Orthodontics Online Orthodontic Glossary! - [ Traduzca esta página ]
... which teeth are removed from the plaster cast and repositioned in wax. May be ... of
the tooth crowns in either dental arch describe, from a sagittal ...
216.15.152.3/glossary/s.html - 22k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de 216.15.152.3 ]
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 02:52
Grading comment
Might be right, but they also used the word "colado". I think I used "casting" in the end.
Thanks for your interest.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cast
Sheila Hardie


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cast


Explanation:
I think it is just called a cast or plaster cast.

HTH

Sheila

ORTOPLUS
... para los pacientes. Existen varios métodos para la realización de éstos: el zocalado
americano y el zocalado europeo. Los modelos de estudio se pueden hacer ...
www.ortoplus.es/catalogo/varios/varios.html - 20k - En caché - Páginas similares

ORTOCRIS
... para los pacientes. Existen varios métodos para la realización de éstos: el
zocalado americano y el zocalado europeo. Los modelos de estudio se hacen en ...
www.feriamujer.com/castellano/empresas/ORTOCRIS/ortocris.ht... - 13k - En caché - Páginas similares

Portazul Tegels: Anticato Marble : Zocalado


Cursos DENTSPLY DeTrey IBERIA División Laboratorio
... Descripción: Elaboración de muñones desmontables. Zocalado con modelo partido
(split cast ... Maroto - Curriculum Vitae. Protésico Dental: Titulado por la Escuela ...
www.dentsply-iberia.com/lab/cursos/cursos1.htm - 13k - En caché - Páginas similares

Cast A study model, in plaster or in stone, of the teeth and dental arch
http://www.bos.org.uk/about_orthodontics/info_patients/gloss...



Welcome To Orthodontics Online Orthodontic Glossary! - [ Traduzca esta página ]
... which teeth are removed from the plaster cast and repositioned in wax. May be ... of
the tooth crowns in either dental arch describe, from a sagittal ...
216.15.152.3/glossary/s.html - 22k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de 216.15.152.3 ]


Sheila Hardie
Spain
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1355
Grading comment
Might be right, but they also used the word "colado". I think I used "casting" in the end.
Thanks for your interest.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search