sobrepasando dificultad de paso en uretra posterior
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:30 Jan 30, 2002
Spanish to English translations [PRO] Medical
Spanish term or phrase: sobrepasando dificultad de paso en uretra posterior
Al ser valorado por mi, al paciente se le habia realizado sondaje vesical con cateter Foley sobrepasando dificultad de paso en uretra posterior
Explanation: meaning that whomever introduced the catheter, felt some resistance in the posterior urethra while introducing it. I don't think that you have to necessarily say "overcoming".
The basic idea is that there is something wrong in the posterior urethra.
jbogarin Local time: 11:21 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 38