Uso: coadyuvante en el manejo de las dislipoprote
| 08:51 Apr 12, 2000 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | aids in the use of _______ |
| ||
| na | adjuvant/coadjuvant/synergist in the management of dyslipoproteinemia |
|
Answers
3 hrs
aids in the use of _______ Explanation: I have been unable to find this word "deslipoproteína", lipo=fat, proteína= protein and I am guessing the "des" means non-fat, thus non-fat protein. I'll continue to search for the term. Best of luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs
adjuvant/coadjuvant/synergist in the management of dyslipoproteinemia Explanation: If the people who read the report you are translating do not have medical backgrounds, then the word synergist is probably your best bet. Dyslipoproteinemia is a disorder affecting the lipid-protein complexes in the blood. This is a very simple explanation for the reader who might wonder about it. Hope this helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations