"Por lo que se le practica reducción (osteosíntesis) ....
English translation: Osteosynthesis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:52 Oct 31, 2000 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Stacey | |||
Grading comment
| ||||
Answers
20 mins
Through which one can.. Explanation: practice/install a respective reduction plate. (metal) They are suggesting fusing the fractured bones together using a metallic plate adjusted to the size of the fracture. I hope this is helpful! Collin's Concise Dictionary, 1998 Bantam's INternational Medical Dict, 1999 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins
therefore, a fracture reduction (osteosynthesis) was carried out, with its corresponding... Explanation: metal plates. That is the direct translation. Reference: http://www.lenfunk.btinternet.co.uk/Orthwristfrac2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins
patient was operated and reduction plates (or osteosynthesis) plates were installed... Explanation: and that is what I think happened. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
By which we implement fracture reduction with such metal plates Explanation: Osteosynthesis. Luis Luis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations