KudoZ home » Spanish to English » Medical

megalias/organomegalias

English translation: organmegaly

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:megalia/organomegalia
English translation:organmegaly
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:42 Nov 6, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: megalias/organomegalias
in a physical check-up.
Parrot
Spain
Local time: 19:52
megaly, organmegaly
Explanation:
No guessing, medical reference.
Go to www.google.com
There are many entries in Spanish and English for both terms.
Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 19:52
Grading comment
Gracias a las dos, sobre todo por las referencias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPlease note that the correct word is "organomegaly"xxxElena Sgarbo
namegaly
Cynthia Brals-Rud
namegaly, organmegaly
Cynthia Brals-Rud
naorganomegalyxxxElena Sgarbo


  

Answers


11 mins
organomegaly


Explanation:
hepatomegalia= hepatomegaly
esplenomegalia= splenomegaly (agrandamiento del bazo), etc etc


Elena

xxxElena Sgarbo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3539
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
megaly, organmegaly


Explanation:
No guessing, medical reference.
Go to www.google.com
There are many entries in Spanish and English for both terms.


    Reference: http://www.google.com
Cynthia Brals-Rud
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 76
Grading comment
Gracias a las dos, sobre todo por las referencias.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
megaly


Explanation:
Cecilia : Me olvidé de darte otre referencia. Veo que estás con una traducción médica. Puedes también visitar :
www.medicinenet.com y seleccionar Medical Dictionary. Creo que te ayudará.

Saludos y buena suerte,
Cynthia

Cynthia Brals-Rud
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Please note that the correct word is "organomegaly"


Explanation:
-- you need the mid "o".

See this reference in PubMed: Belec L. Salmon-Ceron D. Blanche P. Dreyfus F. Zuber M. Sicard D. [POEMS syndrome (Polyneuropathy, Organomegaly , Endocrinopathy, Monoclonal gammopathy, Skin changes), multicentric Castleman disease, renal chromophobe carcinoma and herpes virus type 8 infection (letter; comment)]. Annales de Pathologie. 19(4):373-4, 1999 Sep.

xxxElena Sgarbo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3539
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search