KudoZ home » Spanish to English » Medical

HSA

English translation: SAH (subarachnoid hemorrhage)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:HSA
English translation:SAH (subarachnoid hemorrhage)
Entered by: Sheila Hardie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:54 Jun 7, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: HSA
La TC inicial mostraba fractura de fosa anterior craneal, etmoides, esfenoides y pared lateral de la órbita D con extensión hacia la hendidura esfenoidal D. Pneumocéfalo traumático y edema cerebral difuso de predominio en cisternas basales, mínima sangre en IV ventrículo y HAS en convexidad parietal D.
Jose Antonio Ruiz
United States
Local time: 08:09
SAH (subarachnoid hemorrhage)
Explanation:
I am not sure if you wanted HAS or HSA. Anyway, I hope this is of some help.

Sheila



Se buscó HSA en convexidad SAH en la Web.   Resultados 1 - 2 de 2. La búsqueda tardó 0.14 segundos.

[PDF] Aspectos epidemiológicos, clínicos y pronósticos de la ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... II Negativa Normal V 60 IV NR HSA convexidad ... Figura 5. Distribución de la HSA según
la ... repeat-angiography in cases of unexplained subarachnoid hemorrhage (SAH ...
www.revneurol.org/web/2910/h100957.pdf - Páginas similares
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 14:09
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +16SAH (subarachnoid hemorrhage)
Sheila Hardie


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +16
SAH (subarachnoid hemorrhage)


Explanation:
I am not sure if you wanted HAS or HSA. Anyway, I hope this is of some help.

Sheila



Se buscó HSA en convexidad SAH en la Web.   Resultados 1 - 2 de 2. La búsqueda tardó 0.14 segundos.

[PDF] Aspectos epidemiológicos, clínicos y pronósticos de la ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... II Negativa Normal V 60 IV NR HSA convexidad ... Figura 5. Distribución de la HSA según
la ... repeat-angiography in cases of unexplained subarachnoid hemorrhage (SAH ...
www.revneurol.org/web/2910/h100957.pdf - Páginas similares

Sheila Hardie
Spain
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1355
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Luisa Duarte
7 mins

agree  Russell Gillis
12 mins

agree  Parrot: as per Mosby's Medical. 12,000+ hits on Google.
52 mins

agree  Gustavo Garrido
53 mins

agree  julitravel
1 hr

agree  Karina Pelech
1 hr

agree  xxxDiego V
1 hr

agree  Laurent Slowack: In the Spanish version it should say: HSA, homorragia subaracnoidea
1 hr

agree  José Luis Villanueva-Senchuk: :-))
1 hr

agree  gdleigh
2 hrs

agree  Claudia Andreani
2 hrs

agree  Sarah Ponting
7 hrs
  -> thanks, everyone:-))

agree  Gloria Towle: Super de acuerdo
16 hrs
  -> gracias, Gloria:)

agree  Carlos Moreno
19 hrs

agree  Tania Marques-Cardoso
19 hrs

agree  Сергей Лузан
2 days11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search