Artic. Sub-astragaliza
English translation: Subastragalar articulation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Jun 10, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Subastragalar articulation |
| ||
| 4 +1 | subastragalar joint |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Subastragalar articulation Explanation: Your search: "subastragalar articulation" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents -------------------------------------------------------------------------------- Web Page Matches 1-1 of 1 English program ... Rossetti. Istituto Citta di Brescia. 16.15 Supra and subastragalar articulation injuries in ski accidents Dr. Sergi Francisco Chordá. ... http://www.cmpas.com/programa/program_eng.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1subastragalar joint Explanation: 'joint' is the correct English translation for 'articulación' The subastragalar joint contributes a considerable amount of lateral motion in the use of the foot. The calcaneoastragaloscaphoid joint allows a twisting rotation to the foot. The astragalus is the fixed point and the anterior part of the foot is moved. In proration the head of the astragalus rolls inward and downward in the socket of the scaphoid. The midtarsal joints have as their chief movements abduction and adduction of the anterior part of the foot. The metatarsophalangeal joints contribute very little motion to the foot |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations