GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:27 Jul 4, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Russell Gillis Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | polytraumatized |
| ||
4 | Suffered multiple trauma in 1986.... |
| ||
4 | multiple injuries |
|
polytraumatized Explanation: Massive and multi-transfusions in polytraumatized patients: long-term serologic markers of hepatitis B, hepatitis C and AIDS] Reference: http://www.aegis.com/pubs/aidsline/1992/apr/M9240351.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Suffered multiple trauma in 1986.... Explanation: I think this is the more common way of expressing it in a medical context. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
multiple injuries Explanation: a commonly used term -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-04 18:22:02 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- \"Motor Vehicle Accident with Multiple Injuries on Lockes Hill Road\" http://www.mvfd.com/news/getnews.cfm?NewsReference=153 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.