KudoZ home » Spanish to English » Medical

Analitica

English translation: Blood chemistries

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:32 Dec 4, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: Analitica
A kind of medical test, which appears in a list including "ecografias abdominales" and "endoscopias simples". Would "General" work?
Peter Wright
Local time: 11:20
English translation:Blood chemistries
Explanation:
Analítica is the catchphrase used to describe all the basic biochemical analyses performed on a patient (blood-cell count, etc.)
Selected response from:

Barbara Thomas
United States
Local time: 11:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBlood work.
Luis Luis
na -1Blood chemistries
Barbara Thomas


  

Answers


6 hrs peer agreement (net): -1
Blood chemistries


Explanation:
Analítica is the catchphrase used to describe all the basic biochemical analyses performed on a patient (blood-cell count, etc.)

Barbara Thomas
United States
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 309

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Anne Louise: A complete blood count is not a blood chemistry. The term could mean bloodwork, but is usually understood as a blood count.
4373 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Blood work.


Explanation:
Cumplimentos.
Luis Luis

Luis Luis
United States
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search