KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

amarosis fugaz

English translation: amarosis fugax

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:amarosis fugaz
English translation:amarosis fugax
Entered by: luskie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 Aug 7, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: amarosis fugaz
Not very clear (fax copy) it looks like it says:
Desde hace 3 meses ha presentado cuatro epidodios compatibles con amacrosis fugaz en ojo derecho de unos 3 minutos de duracion
fmatteoda
Spain
Local time: 20:53
amarosis fugax
Explanation:
transient blindness of the right eye

Vas Cartoid Artery Info- [Traduci questa pagina ]
... Patients can be completely asymptomatic with the stenoses found incidentally, or
the patients can present with symptoms including TIAs, amarosis fugax, or ...
www.amc.edu/vascular/vas_cartoid_artery_info.html - 43k - Copia cache - Pagine simili
Leber's Congenital Amarousis: Padres buscan padres
... Kennedy (19 meses) y Madison (8 meses), nacieron cieguitas. Los doctores
las diagnosticaron con Leber's Congenital Amarosis (LCA). ...
www.tsbvi.edu/Outreach/seehear/spring98/leber-span.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili
Health Topic | The Institute for Vascular Health and Disease at ... - [Traduci questa pagina ]
... HEALTH TOPIC. Carotid Artery Disease Glossary. Amarosis Fugax- Blindness in one
eye that resolves. Sometimes described as a "shade" obstructing the vision. ...
www.albanyvascular.com/healthtopics/ healthtopic.cfm?FocusCat=224&FocusArticle=1686 - 7k - Copia cache - Pagine simili
Specific Objectives - Core Knowledge Base- [Traduci questa pagina ]
... Disorders: retinal detachment; diabetic retinopathy; other retinal vascular
diseases: hypertensive retinopathy; CRVO; BRVO; CRAO; amarosis fugax. ...
eyelearn.med.utoronto.ca/spobj-coreKbase.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

luskie
Local time: 20:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4amarosis fugax
luskie


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amarosis fugax


Explanation:
transient blindness of the right eye

Vas Cartoid Artery Info- [Traduci questa pagina ]
... Patients can be completely asymptomatic with the stenoses found incidentally, or
the patients can present with symptoms including TIAs, amarosis fugax, or ...
www.amc.edu/vascular/vas_cartoid_artery_info.html - 43k - Copia cache - Pagine simili
Leber's Congenital Amarousis: Padres buscan padres
... Kennedy (19 meses) y Madison (8 meses), nacieron cieguitas. Los doctores
las diagnosticaron con Leber's Congenital Amarosis (LCA). ...
www.tsbvi.edu/Outreach/seehear/spring98/leber-span.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili
Health Topic | The Institute for Vascular Health and Disease at ... - [Traduci questa pagina ]
... HEALTH TOPIC. Carotid Artery Disease Glossary. Amarosis Fugax- Blindness in one
eye that resolves. Sometimes described as a "shade" obstructing the vision. ...
www.albanyvascular.com/healthtopics/ healthtopic.cfm?FocusCat=224&FocusArticle=1686 - 7k - Copia cache - Pagine simili
Specific Objectives - Core Knowledge Base- [Traduci questa pagina ]
... Disorders: retinal detachment; diabetic retinopathy; other retinal vascular
diseases: hypertensive retinopathy; CRVO; BRVO; CRAO; amarosis fugax. ...
eyelearn.med.utoronto.ca/spobj-coreKbase.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili

luskie
Local time: 20:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 12, 2010 - Changes made by luskie:
Field (specific)(none) » Medical (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search