This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical (general)

hiperbasofilia

English translation: basophilia

16:19 Aug 14, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / bone marrow aspiration
Spanish term or phrase: hiperbasofilia
Serie linfoide: Inflitración por células plasmáticas...plasmoblastos, con nucleolos prominentes, cromatina laxa e hiperbasoflilia; escasas inclusiones citoplasmáticas.

I am not certain about hiperbasofilia. I have found hyperbasophilia, but only on non-English websites (Denmark etc).

Thank you.
Joe
English translation:basophilia
Explanation:
it's in itself an excess of basophils

Blood Film, Basophilia- [Traduci questa pagina ]
Blood Film, Basophilia. This blood film shows excess basophils, ie basophilia.
This condition is associated with CML. Hematology Page. DigiDoc Bookshelf.
icarus.med.utoronto.ca/digidoc/digihem3.html

see also:

White cells and Leukaemia- [Traduci questa pagina ]
... Label the white cells observed. 6 6 What are the main reasons for an increase in:
Neutrophils (neutrophilia) Eosinophils (eosinophilia) Basophils (basophilia ...
www.mds.qmw.ac.uk/biomed/kb/ cardioresp/blood/blood2.htm
Selected response from:

luskie
Local time: 19:44
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Hyperbasophilia
Amanda Tozer
4 +2basophilia
luskie
1hyperbasophilic lymphocytosis
Katherine Matles


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Hyperbasophilia


Explanation:
Así es cariño :diccionario médico inglés -castellano

Amanda Tozer
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela Sopeña
0 min
agree  Cristina Moldovan do Amaral
4 mins
agree  Camille Hinojosa
38 mins
agree  Karina Pelech
1 hr
agree  x-Translator (X)
1 hr
agree  Marisa_mm (X)
7 hrs
  -> thanks everyone!
agree  Lila del Cerro
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
hyperbasophilic lymphocytosis


Explanation:
I keep finding references to hyperbasophilic lymphocytosis, but I am not sure that's what you are looking for :-)

Katherine Matles
Spain
Local time: 19:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
basophilia


Explanation:
it's in itself an excess of basophils

Blood Film, Basophilia- [Traduci questa pagina ]
Blood Film, Basophilia. This blood film shows excess basophils, ie basophilia.
This condition is associated with CML. Hematology Page. DigiDoc Bookshelf.
icarus.med.utoronto.ca/digidoc/digihem3.html

see also:

White cells and Leukaemia- [Traduci questa pagina ]
... Label the white cells observed. 6 6 What are the main reasons for an increase in:
Neutrophils (neutrophilia) Eosinophils (eosinophilia) Basophils (basophilia ...
www.mds.qmw.ac.uk/biomed/kb/ cardioresp/blood/blood2.htm


luskie
Local time: 19:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasser El Helw
13 hrs
agree  Сергей Лузан
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search