descarga adrenérgica y vagal

English translation: andrenergic and vagal discharge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	descarga andrenergica y vagal
English translation:	andrenergic and vagal discharge

16:34 Jan 31, 2001

Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical

Spanish term or phrase: descarga adrenérgica y vagal

This occurs in a cardiologist's letter about a patient's heart condition. He reports on the inclined table test, which induced cardiac arrest: "Durante el reto ortostático la presión arterial cae gradualmente hasta tener 20/00 acompañando de descarga adrenérgica y vagal hasta presentar presincope." I believe acompañando is a typo & should be acompañado. I just need help with "descarga adrenérgica y vagal".

On Target

adrenergic and vagal discharge

Explanation:
disapointing maybe but it's almost the same wording

for confirmation please see:

BMS 653 - Human Physiology
... node. 3) it increases vagal discharge to the conducting ... 4) it decreases sympathetic
discharge to the conducting ... P CO2. 2) beta-adrenergic blockade. 3) decrease ...
www.uic.edu/classes/phyb/phyb401bb/Cardio98.htm

... that local chemical feedback of adrenergic neurotransmission is of physiological ... 11.
Kunze, DL, Reflex discharge patterns of cardiac vagal efferent fibers. J ...
cns-web.bu.edu/pub/przy/hr.txt

Granisetron hydrochloride
... for other 5-HT, beta-adrenergic, dopamine, or histamine receptors ... 3 receptors by
serotonin causes vagal discharge resulting in vomiting. Granisetron ...
www.nursespdr.com/members/database/ndrhtml/granisetronhydro...

best regards

Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 15:48

Grading comment

I couldn't ask for a better response: fast, complete and most helpful! Thank you so much! --Merry
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

adrenergic and vagal discharge

Elisa Capelão

Answers

10 mins

adrenergic and vagal discharge

Elisa Capelão
Local time: 15:48
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in pair: 172

Grading comment

I couldn't ask for a better response: fast, complete and most helpful! Thank you so much! --Merry

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations