This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

visceromegalias

English translation: organomegally

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:visceromegalias
English translation:organomegally
Entered by: karem

05:34 Feb 11, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical
Spanish term or phrase: visceromegalias
Medical certificate - section on physical examination of patient
Madeleine Taylor
organomegally
Explanation:
Es el crecimiento anormal de los organos internos. Usualmente durante un examen fisico, el medico palpa el abdomen para determinar el tamano de los organos vitales.


Selected response from:

karem
Grading comment
Many thanks - I'm not really keen on medical translations but they come up from time to time


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
navisceromegalies
Elisa Capelão
naorganomegally
karem


  

Answers


26 mins
visceromegalies


Explanation:
visceromegaly (singular)
visceromegalies (plural)

To confirm please see:

The Biggest Online Text Dictionary on the Web
... visceration visceribus viscerogenic visceroinhibitory visceromega visceromegalies
visceromegaly visceromotor visceroparietal visceroptoses visceroptosis ...
www.orchy.com/dictionary/bigdic-v.htm


PATHOLOGY AND DIAGNOSIS OF CHAGAS DISEASE
... in Latin America, caused by the flagellate protozoon Trypanossoma cruzi. Visceromegalies,
mainly megaoesophagus and megacolon are common consequences of this ...
www.dbbm.fiocruz.br/www-mem/96caxambu/rt6.html


Round Tables
... in Latin America, caused by the flagellate protozoon Trypanossoma cruzi. Visceromegalies,
mainly megaoesophagus and megacolon are common consequences of this ...
www.dbbm.fiocruz.br/www-mem/caxambu/rt6.html



    see above
Elisa Capelão
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
organomegally


Explanation:
Es el crecimiento anormal de los organos internos. Usualmente durante un examen fisico, el medico palpa el abdomen para determinar el tamano de los organos vitales.





    Experience as a medical transcriber for Spanish and English
    Experience as a Radiologic Technologist.
karem
PRO pts in pair: 2
Grading comment
Many thanks - I'm not really keen on medical translations but they come up from time to time


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Patrick Weill: one L organomegaly
4397 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search