KudoZ home » Spanish to English » Medical

estudios neuropsicológicos

English translation: neuropsychological studies (or tests)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:estudios neuropsicológicos
English translation:neuropsychological studies (or tests)
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:46 Feb 26, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: estudios neuropsicológicos
Results of medical tests as cited in court case.

Is this simply "neuropsychological tests" or is a different expression usually used in English?
Marion Marshrons
United Kingdom
Local time: 09:24
neuropsychological studies (or tests)
Explanation:
IN the given context one would say the neuropsychological studies...If it was a presentation in court then it was certainly a case of neuropsychological profile of one or more individuals...it wouldn't be wrong to use the word tests either...

Here are some references:

06_Affidavit_of_David_Bruck
... Federal Public Defenders and court-appointed CJA panel attorneys ... and the abnormal
neuro-psychological and SPECT studies, that the defense ...
www.capdefnet.org/06_affidavit_of_david_bruck.htm

[PDF] www.ip.rm.cnr.it/doc00/cons99e.pdf
... and the results are presented in national and international Congress. The differnt
neuropsychological profiles emerged from these studies have been also ...

How Can I Improve My Chances Of Obtaining Authorization For ...
... and brain SPECT studies that can demonstrate ... neurologic Lyme disease; Neuro-Psychological
testing by an ... successfully challenged in court. This is ...
www2.lymenet.org/domino/law.nsf/42d61ab60052f5e785256519000631b6/ 3ed13cace23b7166852565e2005424c0?OpenDocument
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 09:24
Grading comment
Many thanks to all.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naneuropsychological studies (or tests)
Elisa Capelão
naneuropsychological tests
Dito
naNEUROPSYCHOLOGICAL...
dany2303
naneuropsychological explorationsAlbert Golub


  

Answers


5 mins
neuropsychological explorations


Explanation:
not really a test, an exploration
hope it helps

Albert Golub
Local time: 10:24
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Elisa Capelão
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
NEUROPSYCHOLOGICAL...


Explanation:
Yes, Marmar, neuropsychological tests or assays is correct.

Good luck!

dany2303
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
neuropsychological tests


Explanation:
There are more than 6000 medical paers in Medline with neuropsychological tests
For example Normal ranges of neuropsychological tests for the
diagnosis of Alzheimer's disease..
Assays is not often used


    Reference: http://igm.nlm.nih.gov./
Dito
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
neuropsychological studies (or tests)


Explanation:
IN the given context one would say the neuropsychological studies...If it was a presentation in court then it was certainly a case of neuropsychological profile of one or more individuals...it wouldn't be wrong to use the word tests either...

Here are some references:

06_Affidavit_of_David_Bruck
... Federal Public Defenders and court-appointed CJA panel attorneys ... and the abnormal
neuro-psychological and SPECT studies, that the defense ...
www.capdefnet.org/06_affidavit_of_david_bruck.htm

[PDF] www.ip.rm.cnr.it/doc00/cons99e.pdf
... and the results are presented in national and international Congress. The differnt
neuropsychological profiles emerged from these studies have been also ...

How Can I Improve My Chances Of Obtaining Authorization For ...
... and brain SPECT studies that can demonstrate ... neurologic Lyme disease; Neuro-Psychological
testing by an ... successfully challenged in court. This is ...
www2.lymenet.org/domino/law.nsf/42d61ab60052f5e785256519000631b6/ 3ed13cace23b7166852565e2005424c0?OpenDocument



    see above
Elisa Capelão
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 172
Grading comment
Many thanks to all.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search