eritrosedimentación

English translation: erythrocyte sedimentation rate

22:44 Feb 4, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical / Medical test
Spanish term or phrase: eritrosedimentación
Medical record
Lissy Vigoa-Cardet
United States
Local time: 00:15
English translation:erythrocyte sedimentation rate
Explanation:
VELOCIDAD DE ERITROSEDIMENTACION
... Inglés: ERYTHROCYTE SEDIMENTATION RATE. Francés: TAUX DE SEDIMENTATION DE L'ERYTHROCYTE.
Ver también: PROCEDIMIENTOS DE LABORATORIO. PRUEBAS HEMATOLOGICAS. ...
www.popin.org/~unpopterms/files/data/esp02232.htm

Erythrocyte Sedimentation Rate (ESR) - [ Traduzir esta página ]
Laboratory Testing in the Rheumatic Diseases. Erythrocyte Sedimentation
Rate (ESR). a. History - Edmund Biernacki (1866-1912), a Polish ...
uwcme.org/courses/rheumatology/rheumlab/esr.html - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

Erythrocyte sedimentation rate - [ Traduzir esta página ]
Erythrocyte sedimentation rate. Definition ... Erythrocyte sedimentation rate (ESR).
The distance that red blood cells settle in a tube of blood in one hour. ...
www.ehendrick.org/healthy/00047230.html - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes

Erythrocyte Sedimentation Rate | aHealthyAdvantage - [ Traduzir esta página ]
You are here: Home > Health A to Z > Erythrocyte Sedimentation
Rate. Erythrocyte Sedimentation Rate. Nordenson, Nancy J. ...
www.ahealthyadvantage.com/topic/topic100586786
Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 01:15
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4erythrocyte sedimentation rate
P Forgas
5 +1eritrosedimentation
Oso (X)
4 +1erythrosedimentation
Serge L


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
eritrosedimentation


Explanation:
Hola,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 22:47:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos:

\"... for myocardial infarction extension and coronary risk factors, measuring WBC(/mm), CRP, (mg/dl), a 1Glicoprotein (a 1GP, mg/dl), ***eritrosedimentation*** rate (ESR pcvc.sminter.com.ar/cvirtual/tlibres1/tnn2427i.htm - 6k - Cached - Similar pages

\"Abstracts: Akuter beiderseitiger sensorineuraler Hörverlust ...
... the positional changes. Laboratory data were normal except for ***eritrosedimentation*** rate (75 mm/1 hour). The autoantibodies usually ...\"
www.forum-tinnitus.de/inhalt/news/ abstracts/tin-jun02-4.htm - 6k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 22:48:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos:

\"... for myocardial infarction extension and coronary risk factors, measuring WBC(/mm), CRP, (mg/dl), a 1Glicoprotein (a 1GP, mg/dl), ***eritrosedimentation*** rate (ESR pcvc.sminter.com.ar/cvirtual/tlibres1/tnn2427i.htm - 6k - Cached - Similar pages

\"Abstracts: Akuter beiderseitiger sensorineuraler Hörverlust ...
... the positional changes. Laboratory data were normal except for ***eritrosedimentation*** rate (75 mm/1 hour). The autoantibodies usually ...\"
www.forum-tinnitus.de/inhalt/news/ abstracts/tin-jun02-4.htm - 6k

Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3064

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nora Bellettieri
3 hrs
  -> Grazie, Nora ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
erythrosedimentation


Explanation:
erythrosedimentation: eritrosedimentación


HTH,

Serge L.


    Reference: http://www.leeds.ac.uk/ifcc/PD/dict/dicte.html
Serge L
Local time: 06:15
PRO pts in pair: 202

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Lockhart Ries (X): See: IFCC - DICCIONARIO INGLÉS-ESPAÑOL DE CIENCIAS DE LABORATORIO CLÍNICO: http://www.leeds.ac.uk/ifcc/PD/dict/dicte.html
9 hrs
  -> Thanks Walter!
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
erythrocyte sedimentation rate


Explanation:
VELOCIDAD DE ERITROSEDIMENTACION
... Inglés: ERYTHROCYTE SEDIMENTATION RATE. Francés: TAUX DE SEDIMENTATION DE L'ERYTHROCYTE.
Ver también: PROCEDIMIENTOS DE LABORATORIO. PRUEBAS HEMATOLOGICAS. ...
www.popin.org/~unpopterms/files/data/esp02232.htm

Erythrocyte Sedimentation Rate (ESR) - [ Traduzir esta página ]
Laboratory Testing in the Rheumatic Diseases. Erythrocyte Sedimentation
Rate (ESR). a. History - Edmund Biernacki (1866-1912), a Polish ...
uwcme.org/courses/rheumatology/rheumlab/esr.html - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

Erythrocyte sedimentation rate - [ Traduzir esta página ]
Erythrocyte sedimentation rate. Definition ... Erythrocyte sedimentation rate (ESR).
The distance that red blood cells settle in a tube of blood in one hour. ...
www.ehendrick.org/healthy/00047230.html - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes

Erythrocyte Sedimentation Rate | aHealthyAdvantage - [ Traduzir esta página ]
You are here: Home > Health A to Z > Erythrocyte Sedimentation
Rate. Erythrocyte Sedimentation Rate. Nordenson, Nancy J. ...
www.ahealthyadvantage.com/topic/topic100586786


P Forgas
Brazil
Local time: 01:15
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1249
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
23 mins

agree  Parrot
35 mins

agree  EDLING (X)
7 hrs

agree  Yasser El Helw
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search