KudoZ home » Spanish to English » Medical

TSA; DTC;ACO; AVP y pequena en V4-V6

English translation: SAA; TCD; OC; AVP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:TSA; DTC;ACO; AVP
English translation:SAA; TCD; OC; AVP
Entered by: Barbara Thomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:18 Mar 30, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: TSA; DTC;ACO; AVP y pequena en V4-V6
Medical report.
Doppler TSA: normal. DTC: con aumento de la velocidad media en ACP derecha. ECG: Q en II.III AVP, y pequeña en V4-V6
Francesca
SAA; TCD; OC; AVP; small ? in V4-V6
Explanation:
TSA = tronco supraaórtico = supraaortic artery, SAA

DTC = Doppler transcraneal = transcranial Doppler imaging = TCD

ACO = anticonceptivos orales = oral contraceptives = OC

ACP = arteria cerebral posterior = posterior cerebral artery

Medical report.
Doppler TSA: normal. DTC: con aumento de la velocidad media en ACP derecha. ECG: Q en II.III AVP, y pequeña en V4-V6

SAA Doppler imaging: normal. TCD: increased flow rate in right PCA. ECG: Q in II, III, AVP, and small ... q wave? ... in V4-V6

The last part of the phrase is incomplete. You'll find that MTDesk is an excellent source of information (http://www.mtdesk.com).

Selected response from:

Barbara Thomas
United States
Local time: 21:47
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSAA; TCD; OC; AVP; small ? in V4-V6
Barbara Thomas


  

Answers


3 hrs
SAA; TCD; OC; AVP; small ? in V4-V6


Explanation:
TSA = tronco supraaórtico = supraaortic artery, SAA

DTC = Doppler transcraneal = transcranial Doppler imaging = TCD

ACO = anticonceptivos orales = oral contraceptives = OC

ACP = arteria cerebral posterior = posterior cerebral artery

Medical report.
Doppler TSA: normal. DTC: con aumento de la velocidad media en ACP derecha. ECG: Q en II.III AVP, y pequeña en V4-V6

SAA Doppler imaging: normal. TCD: increased flow rate in right PCA. ECG: Q in II, III, AVP, and small ... q wave? ... in V4-V6

The last part of the phrase is incomplete. You'll find that MTDesk is an excellent source of information (http://www.mtdesk.com).




    Reference: http://ww2.grn.es/patryh/dtc.html
    Reference: http://www.mtdesk.com
Barbara Thomas
United States
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 309
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search