KudoZ home » Spanish to English » Medical

se solicitó eco transrectal con biopsia randomizada de próstata

English translation: a trans-rectal prostate ultrasound with random biopsies was requested.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:se solicitó eco transrectal con biopsia randomizada de próstata
English translation:a trans-rectal prostate ultrasound with random biopsies was requested.
Entered by: karem
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:20 Apr 25, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical
Spanish term or phrase: se solicitó eco transrectal con biopsia randomizada de próstata
Informe médico
uca93
a trans-rectal prostate ultrasound with random biopsies was requested.
Explanation:
Under ultrasound guidance (through a trans-rectal probe)a needle is introduced through the anus and maneuvered to the prostate. Biopsy samples are taken at random sites of the prostate which are later sent to pathology for testing.
Selected response from:

karem
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naa transrectal ultrasound with random biopsy of the prostate was ordered.xxxtrans4u
naa trans-rectal prostate ultrasound with random biopsies was requested.karem


  

Answers


44 mins
a trans-rectal prostate ultrasound with random biopsies was requested.


Explanation:
Under ultrasound guidance (through a trans-rectal probe)a needle is introduced through the anus and maneuvered to the prostate. Biopsy samples are taken at random sites of the prostate which are later sent to pathology for testing.


    I'm an ultrasound technologist.
karem
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
a transrectal ultrasound with random biopsy of the prostate was ordered.


Explanation:
Riassunto – La diagnosi di neoplasia prostatica rimane ancora oggi limitata dal variabile potere predittivo delle tre principali indagini utilizzate e cioè PSA, esplorazione rettale ed ecografia transrettale. Il miglioramento tecnologico degli apparecchi ecografici, avvenuto negli ultimi anni con l’introduzione di sonde elettroniche transrettali ad elevata frequenza e con possibilità di analisi color Doppler, ha permesso di migliorare la sensibilità diagnostica nei confronti della neoplasia prostatica. Lo scopo del lavoro è stato quello di rivedere i principali e più recenti contributi scientifici in tale settore. Parole chiave: neoplasia prostatica - ecografia transrettale - color Doppler.

Abstract – Diagnosis of prostatic neoplasm is still limited today by the variable predictive power of the three main surveys used: PSA, rectal exploration and transrectal ultrasonography.Recent technical improvement of echographic instruments and the introduction of high-frequency electronic transrectal probes with the possibility of color Doppler analysis have enabled diagnostic sensitivity towards prostatic neoplasm to be improved. The aim of this work was to review the latest main scientific contributions in the field. Key words: prostatic neoplasm - transrectal ultrasound - color Doppler.
http://www.medicinaitaliana.net/rivistaurotv/2_00/articolo9....

Hope this helps,

Bye



xxxtrans4u
PRO pts in pair: 308
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search