KudoZ home » Spanish to English » Medical

clorohidrato de lisina

English translation: Lysine hydrochloride

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:clorohidrato de lisina
English translation:Lysine hydrochloride
Entered by: Gabriela Hussong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:17 May 2, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: clorohidrato de lisina
What is the English translation of clorohidrato de lisina?
Also, is there a common name for this medicine?
Thank you!
Gabriela Hussong
United States
Local time: 05:24
Lysine hydrochloride
Explanation:
Is what I infer from looking up your term on http://eurodic.ip.lu.

I don't know what the common name would be, though.

Hope it helps
Selected response from:

Richard Flight
France
Local time: 14:24
Grading comment
Thank you!
Gabriela Hussong
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalysine hydrochloride
Natalie
nalysine chlorohydrateramcek
naLysine hydrochloride
Richard Flight


  

Answers


5 mins
Lysine hydrochloride


Explanation:
Is what I infer from looking up your term on http://eurodic.ip.lu.

I don't know what the common name would be, though.

Hope it helps


Richard Flight
France
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 33
Grading comment
Thank you!
Gabriela Hussong

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
lysine chlorohydrate


Explanation:
hope it helps


    EN<>SPA Chemistry Dictionary by Kaplan
ramcek
United States
Local time: 08:24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
lysine hydrochloride


Explanation:
The proper translation is lysine hydrochloride.
Lysine chlorhidrate (without O) is also used sometimes, so you can see it sometimes:
http://www.industry-portal.com/pqs/_e__40h7.htm#cotiza
Using this second version isn't erroneous, though strictly speaking "hydrochloride" is proper from the chemical point of view.

Lysine hydrochloride suppliers, producers ...
www.chemextra.com/chempages/0589700P.htm

DL-Lysine Hydrochloride. DL-Lysine Hydrochloride _____%.
CAS# 13204-98-3 NFPA RATINGS (SCALE 0-4 ...
www.ehs.cornell.edu/lrs/labels/DL-Lysine Hydrochloride.html

... LYSINE HYDROCHLORIDE, lysine hydrochloride, 657-27-2, 211-519-9,
Lysine hydrochloride, antioxidants / reducing agents. ...
dg3.eudra.org/inci/incialy.htm

... Lysine 500mg. Supplement Facts: Serving size: 1 Tablet L-Lysine (from L-Lysine Hydrochloride) 500 mg**. ...
www.nationalvitamin.com/lysine.htm

-lysine hydrochloride (GYK-DTPA-HCl). The 7E11-C5.3 antibody is of ...
www.prostascint.com/product_information.jsp






Natalie
Poland
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 61
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search