KudoZ home » Spanish to English » Medical

Extramural

English translation: extramural

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:extramural
English translation:extramural
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:15 May 22, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: Extramural
Medical School, Academic Transcripts --country, Colombia. "Extramural" is listed as part of the Internship required for medical students.
Marcelo
Extramural
Explanation:
The term extramural is also used in English meaning "outside" of regular course work.

As far as the medical field, I am not sure, but I found this in the Oxford dictionary.

extramural medical care: asistencia sanitaria que se presta fuera de la consulta, el hospital, etc.

Good luck
Selected response from:

Carolina Ramirez
Canada
Local time: 01:31
Grading comment
Thank you. You are correct. The translation was in Oxford Dictionary and also in several Web documents. I appreciate it.

Marcelo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naExtra-Curricular
Carol Hart
naExtramuralCarolina Ramirez


  

Answers


9 mins
Extramural


Explanation:
The term extramural is also used in English meaning "outside" of regular course work.

As far as the medical field, I am not sure, but I found this in the Oxford dictionary.

extramural medical care: asistencia sanitaria que se presta fuera de la consulta, el hospital, etc.

Good luck

Carolina Ramirez
Canada
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 42
Grading comment
Thank you. You are correct. The translation was in Oxford Dictionary and also in several Web documents. I appreciate it.

Marcelo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vesna Zivcic

Joseph Royal
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
Extra-Curricular


Explanation:
Outside the study program. In addition to any contents of the study plan or curriculum


    Experience in translating
Carol Hart
United States
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Joseph Royal
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search