KudoZ home » Spanish to English » Medical

Salud Ocupacional

English translation: occupational health

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Salud Ocupacional
English translation:occupational health
Entered by: bea0
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:48 Jun 6, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: Salud Ocupacional
No hay contexto. Es la especialidad de un médico.
bea0
United States
Local time: 12:08
occupational medicine
Explanation:
if you are stating the specialy of a physician, I'd go with this instead of "occupational health"
Selected response from:

Patrick Porter
Grading comment
Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naOccupational Medicine
Dito
naoccupational medicinePatrick Porter
naYo nuevamente. Para confirmar..
Bertha S. Deffenbaugh
naOccupational Health
Bertha S. Deffenbaugh
naOccupational HealthxxxTransTeck


  

Answers


5 mins
Occupational Health


Explanation:
Regards

Andres

xxxTransTeck
PRO pts in pair: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patrick Porter: normally a good translation but not for an MD specialization
8 mins

Joseph Royal: correct
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
Occupational Health


Explanation:
Saludos,

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 10:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
Yo nuevamente. Para confirmar..


Explanation:
Results 1 - 10 of about 102,000. Search took 0.64 seconds.

Category: Health > Occupational Health and Safety > OHS Management Systems

THE OCCUPATIONAL HEALTH PROMOTION FOUNDATION
... EMAIL, Please forward your questions or comments to the e-mail addresses below. webmaster@zsisz.or.jp.
THE OCCUPATIONAL HEALTH PROMOTION FOUNDATION 3TH FL., TOHO ...
www.zsisz.or.jp/index_e.html - 3k - Cached - Similar pages


Training of Occupational Health Doctors
Occupational health doctors play an essential role in preventing workers from health
disorders and maintaining and improving mental and physical health of


Saludos,

BD


Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 10:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
occupational medicine


Explanation:
if you are stating the specialy of a physician, I'd go with this instead of "occupational health"


    professional knowledge
Patrick Porter
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 53
Grading comment
Gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
2 hrs

gcaddy: agree
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Occupational Medicine


Explanation:
Agree. Occupational medicine is better know as a medical specialty. Occupational Health (an important topic) would be less specific

Luis


    a paediatrician :>
Dito
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search