KudoZ home » Spanish to English » Medical

se hallan alineadas hacia microfibras con enlaces cruzados disulfuro

English translation: ...are (found) lined up towards microfibers with crossed disulphur bonds...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:se hallan alineadas hacia microfibras con enlaces cruzados disulfuro
English translation:...are (found) lined up towards microfibers with crossed disulphur bonds...
Entered by: Ivannia Garcia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:27 Dec 1, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical / structure of the skin
Spanish term or phrase: se hallan alineadas hacia microfibras con enlaces cruzados disulfuro
Las células de estrato córneo, los corneocitos, no son viables, han perdido los núcleos y las organelas citoplasmáticas. Las células están aplanadas y las proteínas fibrosas, o queratinas, ***se hallan alineadas hacia microfibras con enlaces cruzados disulfuro***, en relación con filagrina, que es el principal componente proteínico del gránulo queratohialina.

I'm pretty much struggling through the rest, but that bit has completely lost me. Any suggestions?

TIA, MJ
MJ Barber
Spain
Local time: 08:00
...are (found) lined up towards microfibers with crossed disulphur bonds...
Explanation:
Four-State Unfolding
... 7 different mutations that modify 3 disulfide bonds in LA modules. LA modules
pertain to a small categorie of proteins stabilysed by disulphur bonds. ...
wwwbioq.unizar.es/departamento/investigacion/ JSS/JSSABSTRACT24.html - 3k - Cached - Similar pages

[PDF] 03 ORIGINALES 842 59-65.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... LA modules pertain to a small categorie of proteins stabilysed by disulphur bonds;
b) mutations in acidic Ca 2+ -binding residues: 6 different mutations that ...
wwwbioq.unizar.es/departamento/investigacion/ JSS/pdfs/Machicadoetal(2003).pdf - Similar pages



As Likely as Knot: Biopolymers Under Stress
... As in the previous cases, the stress tends to accumulate in the central bonds owing
to increased friction between crossed bonds, between bonds and atoms, and ...
www.npaci.edu/online/v4.10/klein.html - 13k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Ivannia Garcia
Local time: 01:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1...are (found) lined up towards microfibers with crossed disulphur bonds...
Ivannia Garcia


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
...are (found) lined up towards microfibers with crossed disulphur bonds...


Explanation:
Four-State Unfolding
... 7 different mutations that modify 3 disulfide bonds in LA modules. LA modules
pertain to a small categorie of proteins stabilysed by disulphur bonds. ...
wwwbioq.unizar.es/departamento/investigacion/ JSS/JSSABSTRACT24.html - 3k - Cached - Similar pages

[PDF] 03 ORIGINALES 842 59-65.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... LA modules pertain to a small categorie of proteins stabilysed by disulphur bonds;
b) mutations in acidic Ca 2+ -binding residues: 6 different mutations that ...
wwwbioq.unizar.es/departamento/investigacion/ JSS/pdfs/Machicadoetal(2003).pdf - Similar pages



As Likely as Knot: Biopolymers Under Stress
... As in the previous cases, the stress tends to accumulate in the central bonds owing
to increased friction between crossed bonds, between bonds and atoms, and ...
www.npaci.edu/online/v4.10/klein.html - 13k - Cached - Similar pages

Ivannia Garcia
Local time: 01:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 332

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Paez
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search