KudoZ home » Spanish to English » Medical

Metabolización rápida de factores plaquetarios

English translation: Rapid metabolization of platelet factors

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Metabolización rápida de factores plaquetarios
English translation:Rapid metabolization of platelet factors
Entered by: Carolina Fryd
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:01 Dec 4, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: Metabolización rápida de factores plaquetarios
Dentro del mismo título que mi pregunta anterior "Funciones del endotelio vascular normal" esta entrada (es un cuadro) está dentro de la función: "Impide la formación de trombos".
Leyendo sobre el tema (nada fácil!!) me encontré con "Platelet activating factor metabolism". Sé que está relacionado pero no es lo mismo, no?
Carolina Fryd
Argentina
Local time: 12:21
Rapid metabolization of platelet factors
Explanation:
Así es, el Platelet Activating Factor (PAF) es un mediador inflamatorio endógeno.

"Factores plaquetarios" engloba a todos los "platelet factors" como el PF4, y otros.

Suerte
Elena
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
Si usted lo dice, así será. :-))
Gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Rapid metabolization of platelet factorsxxxElena Sgarbo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Rapid metabolization of platelet factors


Explanation:
Así es, el Platelet Activating Factor (PAF) es un mediador inflamatorio endógeno.

"Factores plaquetarios" engloba a todos los "platelet factors" como el PF4, y otros.

Suerte
Elena


xxxElena Sgarbo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3539
Grading comment
Si usted lo dice, así será. :-))
Gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
8 mins

agree  roneill
9 mins

agree  Susana Betti
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search