KudoZ home » Spanish to English » Medical

conducto raquideo

English translation: spinal canal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:conducto raquideo
English translation:spinal canal
Entered by: Heather Drake
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Dec 5, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical / Orthopedics
Spanish term or phrase: conducto raquideo
Los cuerpos vertebrales muestran morfologi, etc. normal sin fracturas con proceso degenerativo hipertrofico de leve a moxderado que taqmbien esta presente en las carillas y apofisis articulares. El conducto raquideo y los agujeros de conjuncion aun tienen morfologia y dimenseiones normales
Heather Drake
Local time: 09:10
spinal canal
Explanation:
These pages contain both terms:

Mediciones del canal raquídeo lumbar del adulto cubano - [ Translate this page ]
... Las diferencias entre el canal raquídeo de la raza negra y la blanca ... Measurements
of the lumbar spinal canal were made in simple radiographic studies of the ...
www.infomed.sld.cu/revistas/mil/ vol31_4_02/mil020402.htm - 42k - Cached - Similar pages

Contenido. Contens - [ Translate this page ]
... Romero. Mediciones del canal raquídeo lumbar del adulto cubano Measurements
of the lumbar spinal canal of the Cuban adul. Beatriz ...
www.infomed.sld.cu/revistas/mil/ vol31_4_02/milsu0402.htm - 7k - Cached - Similar pages
[ More results from www.infomed.sld.cu ]

Compromiso neurologico en las fracturas - [ Translate this page ]
... la remodelación ósea de la vértebra y la recalibración del conducto raquídeo. ... 3.
Yazici M, Atilla B. Spinal canal remodeling in burst fractures of the ...
www.diagnostico.com.ar/diagnostico/dia108/d-fvo108.htm - 10k - Cached - Similar pages

Respuesta a Cuál es el Diagnóstico ? - N° 101 - [ Translate this page ]
... Conclusión subir El schwanoma es el proceso ocupante raquídeo intradural extramedular
de mayor incidencia. ... Enterogenous cyst in the cervical spinal canal”. ...
www.diagnostico.com.ar/diagnostico/dia101/d-re101.htm - 23k - Cached - Similar pages

(Revista Española de Ortopedia y Traumatología. Vol 41: 381-5, ... - [ Translate this page ]
... 19) ha descrito la aparición de gas dentro del canal raquídeo en relación con ... RM;
Bankoff, MS, y Carter BL: Gas collections in the spinal canal on computed ...
www.geocities.com/CapeCanaveral/6882/gasweb.htm - 58k - Cached - Similar pages

Anales Españoles de Pediatría: Texto completo: Estenosis del ... - [ Translate this page ]
... Así, la proporción entre un canal raquídeo estrecho y la medula espinal de ... 6.
Alexander E Significance of the small lumbar spinal canal: cauda equina ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/ mrevista.fulltext?pident=13798 - 42k - Cached - Similar pages

Sociedad Argentina de Radiología - [ Translate this page ]
... el estudio de la patología que afecta al conducto raquídeo especialmente hernias ... The
NMR findings showed high accuracy in spinal canal neoplasm (6 cases) but ...
www.sar.org.ar/06revista/055-019.asp - 13k - Cached - Similar pages

EL SINDROME DE ESTENOSIS RAQUIDEA - [ Translate this page ]
... y señalar el Síndrome de Estenosis del Canal Raquídeo propiamente dicho de ... L.
Nerve root compression associated with narrowing of the lumbar spinal canal. ...
www.svcot.org.ve/revista_svcot/rev16_01.html - 63k - Cached - Similar pages

CUADERNOS DE NEUROLOGIA - [ Translate this page ]
... de una protrusión discal, y ocasionalmente en forma bilateral o canal raquídeo
estrecho. ... Maresca L., Neland N., Maresca C. Ganglion cyst of spinal canal. ...
escuela.med.puc.cl/publ/Cuadernos/1999/pub_15_99.html - 20k - Cached - Similar pages

HERNIA DISCAL - [ Translate this page ]
... de una mielo-tac permitió la mejor visualización del canal raquídeo y su ... Barr
JS Rupture of the intervertebral disc with involvement of the spinal canal. ...
neuroc99.sld.cu/text/herniadiscal.htm - 52k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 08:10
Grading comment
Thanks! Sorry for taking so long to grade.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2spinal canal
David Russi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
spinal canal


Explanation:
These pages contain both terms:

Mediciones del canal raquídeo lumbar del adulto cubano - [ Translate this page ]
... Las diferencias entre el canal raquídeo de la raza negra y la blanca ... Measurements
of the lumbar spinal canal were made in simple radiographic studies of the ...
www.infomed.sld.cu/revistas/mil/ vol31_4_02/mil020402.htm - 42k - Cached - Similar pages

Contenido. Contens - [ Translate this page ]
... Romero. Mediciones del canal raquídeo lumbar del adulto cubano Measurements
of the lumbar spinal canal of the Cuban adul. Beatriz ...
www.infomed.sld.cu/revistas/mil/ vol31_4_02/milsu0402.htm - 7k - Cached - Similar pages
[ More results from www.infomed.sld.cu ]

Compromiso neurologico en las fracturas - [ Translate this page ]
... la remodelación ósea de la vértebra y la recalibración del conducto raquídeo. ... 3.
Yazici M, Atilla B. Spinal canal remodeling in burst fractures of the ...
www.diagnostico.com.ar/diagnostico/dia108/d-fvo108.htm - 10k - Cached - Similar pages

Respuesta a Cuál es el Diagnóstico ? - N° 101 - [ Translate this page ]
... Conclusión subir El schwanoma es el proceso ocupante raquídeo intradural extramedular
de mayor incidencia. ... Enterogenous cyst in the cervical spinal canal”. ...
www.diagnostico.com.ar/diagnostico/dia101/d-re101.htm - 23k - Cached - Similar pages

(Revista Española de Ortopedia y Traumatología. Vol 41: 381-5, ... - [ Translate this page ]
... 19) ha descrito la aparición de gas dentro del canal raquídeo en relación con ... RM;
Bankoff, MS, y Carter BL: Gas collections in the spinal canal on computed ...
www.geocities.com/CapeCanaveral/6882/gasweb.htm - 58k - Cached - Similar pages

Anales Españoles de Pediatría: Texto completo: Estenosis del ... - [ Translate this page ]
... Así, la proporción entre un canal raquídeo estrecho y la medula espinal de ... 6.
Alexander E Significance of the small lumbar spinal canal: cauda equina ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/ mrevista.fulltext?pident=13798 - 42k - Cached - Similar pages

Sociedad Argentina de Radiología - [ Translate this page ]
... el estudio de la patología que afecta al conducto raquídeo especialmente hernias ... The
NMR findings showed high accuracy in spinal canal neoplasm (6 cases) but ...
www.sar.org.ar/06revista/055-019.asp - 13k - Cached - Similar pages

EL SINDROME DE ESTENOSIS RAQUIDEA - [ Translate this page ]
... y señalar el Síndrome de Estenosis del Canal Raquídeo propiamente dicho de ... L.
Nerve root compression associated with narrowing of the lumbar spinal canal. ...
www.svcot.org.ve/revista_svcot/rev16_01.html - 63k - Cached - Similar pages

CUADERNOS DE NEUROLOGIA - [ Translate this page ]
... de una protrusión discal, y ocasionalmente en forma bilateral o canal raquídeo
estrecho. ... Maresca L., Neland N., Maresca C. Ganglion cyst of spinal canal. ...
escuela.med.puc.cl/publ/Cuadernos/1999/pub_15_99.html - 20k - Cached - Similar pages

HERNIA DISCAL - [ Translate this page ]
... de una mielo-tac permitió la mejor visualización del canal raquídeo y su ... Barr
JS Rupture of the intervertebral disc with involvement of the spinal canal. ...
neuroc99.sld.cu/text/herniadiscal.htm - 52k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5305
Grading comment
Thanks! Sorry for taking so long to grade.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxDiego V
28 mins

agree  Yasser El Helw
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search