KudoZ home » Spanish to English » Medical

cauda equina

English translation: cauda equina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cauda equina
English translation:cauda equina
Entered by: Heather Drake
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 Dec 5, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical / Orthopedics
Spanish term or phrase: cauda equina
Los cuerpos vertebrales muestran morfología, tamaño, alineación y señales de intensidad normal, sin fracturas con proceso degenerativo hipertrófico de leve a moderado que también está presente en las carillas y apófisis articulares. El conducto raquídeo y los agujeros de conjunción aún tienen morfología y dimensiones normales. Debemos recordar que este es un estudio estático y si hay inestabilidad no se detecta.

El cono terminal, la cauda equina, las meninges y sus espacios se aprecian intrínsecamente normales.
Heather Drake
Local time: 10:19
cauda equina or cauda equine
Explanation:
Cauda Equina Syndrome Compensation Medical Negligence Claims
Cauda Equine Syndrome compensation claims usually arise as a result of inadequate
negligent surgery or as a result of delay in diagnosis and treatment which ...
www.hospitalnegligence.co.uk/cauda_equina_syndrome.html - 8k - Cached

Cauda equina syndrome??
Cauda equina syndrome?? This ... Email Address: stacie@bobcoxcampercountry.com
I have just been told that I have Cauda Equine Syndrome. I ...
neuro-www.mgh.harvard.edu/forum/SpinalCordInjuryF/2.19.9910.22AMC... - 6k - Cached - More pages from this site
cauda equina syndrome

... Cauda equina syndrome Welcome. About Cauda Equina Syndrome. ... I have just been told
that I have Cauda Equine Syndrome. I have been Cauda equina syndrome. ...
www.monroevillerotary.com/engagement-proposal.htm

saludos
Selected response from:

Alfredo Gonzalez
Local time: 10:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1cauda equina or cauda equine
Alfredo Gonzalez


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cauda equina or cauda equine


Explanation:
Cauda Equina Syndrome Compensation Medical Negligence Claims
Cauda Equine Syndrome compensation claims usually arise as a result of inadequate
negligent surgery or as a result of delay in diagnosis and treatment which ...
www.hospitalnegligence.co.uk/cauda_equina_syndrome.html - 8k - Cached

Cauda equina syndrome??
Cauda equina syndrome?? This ... Email Address: stacie@bobcoxcampercountry.com
I have just been told that I have Cauda Equine Syndrome. I ...
neuro-www.mgh.harvard.edu/forum/SpinalCordInjuryF/2.19.9910.22AMC... - 6k - Cached - More pages from this site
cauda equina syndrome

... Cauda equina syndrome Welcome. About Cauda Equina Syndrome. ... I have just been told
that I have Cauda Equine Syndrome. I have been Cauda equina syndrome. ...
www.monroevillerotary.com/engagement-proposal.htm

saludos

Alfredo Gonzalez
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 349

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search