KudoZ home » Spanish to English » Medical

sintomáticas a lesión fija

English translation: with symptoms of a fixed lesion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sintomáticas a lesión fija
English translation:with symptoms of a fixed lesion
Entered by: Henry Hinds
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:24 Dec 22, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: sintomáticas a lesión fija
RESUMEN. Objetivo. El levetiracetam (LEV) es un fármaco antiepiléptico nuevo que ha demostrado su eficacia en crisis focales en el adulto, y con menos frecuencia en niños. Se estudia su eficacia y tolerabilidad en niños afectos de crisis parciales. Material y métodos. Estudio retrospectivo multicéntrico de 53 niños, 33 varones y 20 mujeres, con edades comprendidas entre 3 y 24 años (X: 10.9 a.) afectos de epilepsia focal activa, 7 idiopáticas (EFI), 8 criptogénicas (EFC) y 38 sintomáticas a lesión fija (EFS), en tratamiento, con 1 o 2 fármacos, a los que se añade LVT, a la dosis inicial de 15 mg/kg/día, con incremento cada 15 días hasta 45 mg/kg/día o respuesta óptima (X: 36.2 mg/kg/día), controlados a los 3, 6 y 9 meses.
Donovan Libring
Local time: 09:33
with symptoms of a fixed lesion
Explanation:
sintomáticas a lesión fija

with symptoms of a fixed lesion
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 01:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4with symptoms of a fixed lesion
Henry Hinds


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with symptoms of a fixed lesion


Explanation:
sintomáticas a lesión fija

with symptoms of a fixed lesion


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26512
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search