KudoZ home » Spanish to English » Medical

calotas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:33 Jul 6, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: calotas
el cemento XX está especialmente indicado para la construcción de plaquetas o calotas durante el acto quirúrgico.
silvana
Advertisement


Summary of answers provided
nategmentum or cranial vault (i don't believe is that last one)Pilar T. Bayle
nacaps / protection coversTelesforo Fernandez


  

Answers


20 mins
caps / protection covers


Explanation:
I hope it would be ok.

Telesforo Fernandez
Local time: 21:51
PRO pts in pair: 262
Grading comment
field neurosurgery
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: field neurosurgery

1 hr
tegmentum or cranial vault (i don't believe is that last one)


Explanation:
Spanish Term decusaciones de la calota
Reference Dr.Burgués
English Term decussations of tegmentum

Spanish Term decusaciones de la calota dorsal
Reference Dr.Burgués
English Term dorsal tegmental decussation

Reconstrucción de hueso malar mediante injerto de calota
www.imbiomed.com.mx/ADM/Odv56n2/espanol/Wod92-05.html

Sociedad Argentina de Radiología
La resonancia magnética en las lesiones deformantes de la calota craneana Dres.
Simonetto Raúl C., del Valle Mónica, Baglivo Alejandra y Mon Juan C. ...
www.sar.org.ar/revista/061/061-019.htm

MxF Online - Caso Clínico #20 - FRACTURA CONMINUTA DEL DORSO NASAL:
INJERTO DE CALOTA (Caso clínico fuera de concurso). ...
www.secom.org/articulos/casoscli/caso0020.html


once more, it looks like medicine to me...


    Eurodicautom y buscadores
Pilar T. Bayle
Local time: 17:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search